кто они

laragull — 05.09.2014 сегодня было странное.
в булочной-пекарне попросила французский багет, продавщица заулыбалась, сказала "последний!" с выражением лица, годным для выдачи лотерейного выигрыша.
Я прилежно нырнула башкой, изображая благодарность.
- На работу? - не унималась продавщица.

я не знала что отвечать на такой вопрос. "На работу" - это не фрилансерский термин, последний раз ко мне это могло относиться лет десять назад.
поэтому я снова кивнула, и получила в ответ ободряющий взмах руки.

ладно. допустим, меня с кем-то спутали, я на кого-то похожа, так что не отличить, проглотим это обидное доказательство неуникальности.

но через 15 минут меня остановило целое семейство из мама, дочки, сына и собаки, и радостно загалдело:
- Здрааавствуйте! У нас теперь тоже собачка есть!  Вот.

Собачка была крошечная, я все время забываю эту красивейшую породу, с длинной шелковистой шерсткой, им еще часть на макушке хвостик завязывают, чтобы в глаза не лезли волосы. У них еще с шейными позвонками неблагополучно.
Ну короче. Мне стали рассказывать о собачке наперебой, что вот только месяц она у них, а ласковая! всё понимает! и вот надо расставаться ненадолго - уезжаем в отпуск, а так жалко!

девочка была лет девяти, меж тем.  у нее были голубые глаза и длинные крашенные  (!) волосы - темно рыжие-шоколадные.

Так вот, я этих людей НЕ ЗНАЮ!
А девочка со мной разговаривал как будто меня знает, и мама тоже, и только мальчик-подросток в сторонке существовал молча.

У меня есть одна шаткая версия: может бы когда пару лет назад у нас сбежала Лампуша, именно эти люди мне рассказывали что ее где-то видели - мы тогда многих прохожих спрашивали "видели такую собачку?"
*
а еще, я вчера в аптеку прихожу как раз в тот момент, когда женщина спрашивает у аптекарши:
- Do you speak English?

аптекарша разводит руками - нихтферштейн.

и я такая, радостно думая, что вот щаз кому-то болезному помогу лекарство купить, говорю что  давайте, мол, я переведу что вы хотели.
иностранная женщина так обрадовалась! и стала мне говорить что ей нужна такая штука, такая вопщем штука,чтобы на ногти капнуть и лак смыть.

я поняла что миссия спасения несколько потускнела, но все перевела, аптекарша несколько удивившись принесла жидкость для снятия лака, ура.
тут в зале обнаружилась вторая иностранка - подруга первой, видимо.
она махала мне рукой, улыбалась, видя успех предприятия, и вдруг воздела палец и сказала:
- God is here! He helped us!
- Did He, - пробормотала я, дивясь Господней отзывчивости к малым нуждам, и неотзывчивости к большим.

Тут первая иностранка решила, что этот флакон смывки лака слишком велик для ее скромных нужд.
- Нет ли маленькой бутылочки? - спросила она.

нету, нету маленькой, берите что есть, - примерно так качала головой аптекраша.

- Ну тогда в пакетик поставьте, - пошла на компромис с собой иностранка.

Я подумала, что ей хотелось как дома - чтобы в пакетик клали покупку, потому что в путешествиях очень важно поддерживать связь с форматом "как дома", чтобы психика не распылялась в тревоге странности чужой жизни и языка.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив