Кто о чем, я опять о туалетах

from_there — 04.09.2011 Кто о чем, я опять о туалетах.

В комментариях к одному из постов осознала, что объявления в японских туалетах есть всегда. Точнее, я не в состоянии вспомнить ни одного туалета, где не было бы таблички ну хотя бы со "спасибо, что оставляете туалет после себя чистым" или "в унитаз ничего кроме туалетной бумаги не бросать". Причем нередко дополнялось это фразой про "грязные (вещи) бросайте в урну". Честно признаюсь - я далеко не с первого раза догадалась, что это за "грязные вещи".

Сами таблички могут быть как распечатанные, так и рукописные, как просто строгие (один текст), так и весьма каваишные, с цветочками и птичками, и вообще прекрасной природой. Слог может быть и простым, сухим, административным, а может быть и витиеватым, вежливым, красивым очень.

Помимо приведенных выше надписей еще есть пояснения как пользоваться тем, что есть в туалете. Да, в туалете общественном нередко бывает очень много чего помимо собственно унитаза. Во-первых, средство для протирания сидушки: это такая гелеобразная штука, которая выдавливается непосредственно посетителем туалета на отмотанную им же предварительно туалетную бумагу, которой затем протирают сидушку. На мой взгляд - гениальное просто решение: и сидушка всегда чистая, и посетили уверены, что хотя бы отчасти простерилизовали ее. Во-вторых, это устройство, издающее звук бегущей воды - чтобы люди там, снаружи, не услышали бы не дай бог какого-то журчания и не подумали бы про вас чего лишнего. В-третьих, нередко поясняется система смыва, ибо это не всегда рычаг: нередко в общественных туалетах системы бесконтактного смыва, с сенсорами, реагирующими на приближение к ним руки или же на - внимание - выход человека из туалета. То есть надо выйти, чтобы оно за тебя смыло. Еще, понятное дело, могут быть пояснения к пульту управления унитазом (ну, я не знаю, как это еще называть )). Еще есть надписи над сидушками для детей маленьких, мол, "мамы, имейте совесть не сводите с детей глаз, не отвлекайтесь на свои нужды" )).

Все приведенное выше - универсальные таблички. Еще есть и "специализированные". Например, на парковках зон отдыха на скоростных дорогах в туалетах пишут, что не следует забывать в них (судя по всему, забывают таки часто): ключи, телефоны, кошельки. В туалетах при аптеках не раз видела совершенно бесподобную подборку на тему "как оценить состояние вашего организма по тому, что из него выходит". Причем как про большую нужду видела, так и про малую. Увы, сфотографировать это у меня ни разу не получилось. Но весьма познавательно, да. Но все ж таки самые любимые у меня объявления в кафе: там и про меню пишут, и про достоинства этих кафе, и новости разные. Одно объявление прямо так и начиналось, честно и откровенно: "Извините, что обращается к вам в столь интимный момент, но это то самое место, где мы с вами можем поговорить наедине". Многообещающее начало было, хотя дальше опять таки что-то про меню ресторана и сервисы. А совсем недавно увидела просто потрясающее, на мой взгляд: "お尻さんへ・・・・・・・・ごめんなさい" - "Уважаемая попа! Мы приносим свои извинения!" Оказалось, что это извиняются действительно перед попами: в свете экономии электроэнергии отключили как раз тот самый пульт управления унитазом.

Так вот, это я все к чему: такое обилие объявлений - это чисто японская фишка или еще где-то встречается? ))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив