рейтинг блогов

Кто хорошо знает английский?

топ 100 блогов miumau22.08.2017
Кто хорошо знает английский?


Выкопала старый текст, который мне когда-то с немецкого переводили на английский. Там местами - странные фразы (явно плоховатый перевод). Как красиво сказать по-английски: "Пришла домой, бросила туфли в угол, и сразу включила ноутбук..."

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот именно, что кажется, ибо в душе не больше тридцати, но паспорт и зеркало считают иначе... Зеркало особенно порой любит испортить настроение, но я уже научилась с этим бороться за последние годы, не позволяя этой противной стекляшке говорить гадости. Если нет проблем в жизни, то я их ...
Добрутра :о)Ну вот и подходит к концу новогодний марафон.Похмелье стало уже ...
91 год назад в гороже Париже был умучен от жидов видный борец за украинское дело Симон Петлюра: как рассказывает нам вики : 25 мая 1926 года на углу бульвара Сен-Мишель и улицы Расина Шварцбард приблизился к разглядывавшему витрину Петлюре и удостоверившись по-украински , что перед ...
Интеллектуальная пауза в ЖЖ. Почему украинцы предпочитают использовать предлог «в», а в России заявляют о правильности употребления предлога «на»? В 1993 ...
Тиара была создана в 1918 году компанией Köchert по заказу Марии Валерии Австрийской в качестве свадебного подарка её дочери Гедвиги Тосканской (1896-1970), которая вышла замуж за графа Бернарда Штолберг-Штолбергского (1881-1952). После смерти Гедвиги тиара перешла к её детям, а в 2018 ...