Эффективность флотационных установок в процессах очистки сточных вод автомобильных моек 
Десерт как перекус 
Когда казнят слонов 
Дед Мороз и Снегурочка 
Тарифы для РТС рубят, а для АОТК увеличивают в 2,5 раза 
Побег из Гренландии 
Информационные войны: дискурсы. Лекция 
диалоговый вычислительный комплекс 
Дело было в Хайфоне
28.02.2025 —
Ну и еще
Кстати
chip33 — 02.03.2025
В качестве вишенки, в процессе дебатов Еленский назвал Вэнса себе
под нос сукою, но микрофон поймал.Обязан отметить одну деталь. Перевели это бездумно, как "bitch".
Не учли важных вторичных значений. А именно, если "сука" на нашей фене значит "бывший вор, продавшийся мусорам и/или лагерному начальству", то на местной фене это значит приблизительно то, что на нашей "петух".
Согласитесь, не передает адекватно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Лет пять назад написал стихотворение из одной строчки. Всё-таки лень это не всегда плохо. Сегодня есть повод его вспомнить. :) СЕБЕ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Я уже не умру молодым... Что не может не радовать. ...
Было у меня ощущение, что не смогу я ладно и складно описывать день за днём. Так и случилось, собственно. Но я всё же попытаюсь возобновить. В качестве извинения перед самой собой и перед всеми теми, кто это читает, в этот раз будут иллюстрации, которые я, как водится, через несколько ...
Всего 29 фото Ну, что же! Перед нами еще один дом, связанный с булгаковскими местами в Москве. Это Доходный дом И.М. Коровина в Староконюшенном переулке, 5/14. Мы уже знакомы с этой славной фамилией, богатым предпринимателем, купцом 2-й гильдии Иваном Михайловичем Коровиным ...
В сети, однако, отчетливо проглядывается масштабная пиар-кампания не только по дискредитации курортов Турции (о чем я ранее писал). Совершенно очевидно второе направление этой кампании — отчаянные вбросы в сторону Абхазии. Видимо, совсем в Крыму дела плохи, коли пытаются перебить ...
Американская экономика во втором квартале совершила отскок после провала первого квартала, рост составил 1% относительно предыдущего квартала, или 4% в годовом пересчете. Но радоваться тут особо в общем целом нечему. После падения в первом квартале и провальной зимы рост во втором квартале ...
