Кстати да

топ 100 блогов e_mir08.04.2011 Кстати да. Кстати да [personal profile] gingema подняла интересный вопрос. А как будут в русскоязычном мире называть DreamWidth? Название ЖЖ было отличной и короткой идеей. А тут как - руссифицировать глупо - слово ширина на русском имеет несколько неприличные коннотации.

Думаю что обыгрываться будет первая часть, не думаю что ее переведут на русский. Пока что для простоты нарекаю сей хостинг Дримой. В женском роде, если уж вспомнить утраченную ширину. Так что - "я на дриме написал", "пойду, подримчу", "дрима опять упала, а жж так и не поднялся" и так далее.


Я написал это на моем дублирующем блоге - http://e-mir.dreamwidth.org/1984.html. Можно комментировать и там и тут.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А вот интересно, если бы Ебобату наклейку наклеили, как бы он выкрутился? Банальна па ибалу бы стал ебашить, звонить куда та или атъехал бы?Хуй пайми.UPD - А пачему не атъехал бы? ...
Казахстан я всегда воспринимала как дружественную страну и как родину моей институтской подруги. А еще вспоминается содержание атласа "Мир и человек". Советские дети должны помнить желтое издание, на обложке которого девочка с мальчиком держат ...
Смотрим, находим, добавляем. http://separatist.club/ ...
24го едем! ...
В колонках играет - Земфира - Расскажи мне про Австралию Вот и прошел долгожданный концерт Земфиры в клубе «Зал ожидания». Ажиотаж с ним был не слабый – билеты, раскупленные за несколько часов, спекулянтство в интернете, обсуждения, слухи. ...