![](/media/images/top/preview/icpicslivejournalcomid7720200793310945310945_original.jpg)
Крутой путешественник Ибн Баттута
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Когда то давно я прочитал книгу М. Крайтона «Пожиратели мертвых по которому был снят один из самых любимых моих фильмов - "13 воин" ». Ну так вот, там упоминается о путешествии реального исторического лица - арабского путешественника Ибн Фадлана в северные земли и оставившего книгу об этом. Работа Фадлана меня заинтересовала, и я задался целью прочесть работы других знаменитых арабских путешественников, наиболее известным из которых стал выходец из Марокко Ибн Баттута Абу Абдаллах Мухаммед ибн Абдаллах аль-Лавати ат-Танджи, или просто Ибн Баттута. Это реально один из самых крутых путешественников вообще.
За свою долгую жизнь он объездил весь известный мусульманский мир - от Сомали и Мали на юге до Малайзии на востоке. Побывал он и на территории Золотой Орды в гостях у хана Узбека, оставив интересные воспоминания. По окончании путешествий и возвращении в Марокко устные рассказы Ибн Баттуты по приказу султана изложил на бумаге другой знаменитый путешественник и поэт - Мухаммеду ибн Джузай. Так родилась книга «Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий», которая, видимо, стала итогом совместного творчества обоих знаменитых мусульманских ученых. В этой книге любознательность и настойчивость Ибн Баттуты прекрасно сочетаются с поэтичностью и основательностью ибн Джузая. Некоторые любопытные моменты из этой книги я решил привести сегодня.
![Ðбн ÐаÑÑÑа Ðбн ÐаÑÑÑа](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/310945/310945_original.jpg)
Ибн Баттута
Начнем с рассуждения путешественника о происхождении названия «Хорезм».
«Рассказывают, что Хорезм назван подобным именем потому, что один из древних царей разгневался на четыреста жителей его царства, и особенно на своих придворных, и приказал сослать их в место, далекое от всяких поселений, чтобы между ними и населенными местами пролегло сто фарсахов. Нашли только один уголок, обладающий этими качествами – место возле города Кята, а это один из городов Хорезма. Их привезли в то место, оставили там и удалились. Через некоторое время царь вспомнил о них и приказал своим людям узнать, что с ними стало. Посланные явились в тот край и увидели, что изгнанники построили себе хижины, занимаются ловлей рыбы и питаются ею, а кругом много топлива. Люди царя спросили: „Как у вас идут дела?" Те ответили: "У нас есть мясо, – и показали на рыбу, – и это топливо, мы жарим рыбу и этим питаемся". Люди царя вернулись к нему и рассказали об этом. И это место было названо Хаваризм (Хорезм), потому что на хорезмийском языке „мясо" – хавар (хар), а „топливо" – ризм; и для легкости стали произносить „Хаваризм" (а не Хаварризм), так как повторение звука «ра» тяжело».
![Крутой путешественник Ибн Баттута urgench_02 Крутой путешественник Ибн Баттута urgench_02](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/312809/312809_original.jpg)
Древний Ургенч, центр Хорезмийского государства.
Вообще, Ибн Баттута любил придумывать различные собственные варианты названий. Вся книга свидетельствует об этом его пристрастии. Например, когда он был в Китае, то порт Цю-Тун (Цюань-чжоу) назвал по-своему - Зайтун. Это слово по-арабски звучит как «олива», и Ибн Баттута решил, что, вероятно, в городе много оливковых деревьев. Убедившись, что их там нет вовсе, он счел нужным заметить: «Когда мы сошли с корабля, первый город, в который прибыли, был Зайтун. В действительности там нет олив, ибо ни в Индии, ни в Сине (Китае) оливковые деревья не растут. Зайтун («олива») – это просто название, которое дали этому городу».
![ÐоÑ
Ð¾Ð´Ñ Ðбн ÐаÑÑÑÑ ÐоÑ
Ð¾Ð´Ñ Ðбн ÐаÑÑÑÑ](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/311493/311493_original.jpg)
карта путешествий Ибн Баттута
Подобный же пример - с названием города. Ханса (Хан-цюфуй). Путешественник сообщает: «Название города (Ханса) произносится так же, как имя известной арабской поэтессы, и не знаю, перешло это имя из арабского языка или же оно существовало в китайском языке в таком виде».
Среди множества чудес и обычаев, которые описывает Ибн Баттута, мне в глаза бросилось следующее: «Тюрки называют родившегося ребенка по имени первого входящего в шатер при его рождении». И хотя этот обычай был главным образом распространен среди язычников, но и мусульмане не отказались от него полностью. В другом месте Ибн Баттута рассказывает: «Имя дочери султана Узбека – Иткуджук (Иткучук). Имя это значит «собачка», потому что «ит» – собака, а «куджук» – щенок. Мы уже сказали выше, что тюрки получают имена по случаю, как это делалось когда-то у арабов».
![ÐалÑ
ÐалÑ](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/311630/311630_original.jpg)
Развалины Балха, после нашествия войск Чингиз-хана
Еще одна интересная встреча произошла у марокканца в Сарахасе.
«Из Сарахаса (ныне это один из центров провинции Хорасан-Резави Исламской Республики Иран) мы отправились в Завэ. Это родина праведного шейха Кутб- ад-Дина Хайдара (Гайдара), по имени которого называется хайдаритское (гайдаритское) братство факиров. Эти факиры носят железные кольца на руках, шеях, ушах и надевают их на свои члены так, что они не могут иметь сношений с женщинами». Гайдар – известная фамилия в нашей стране, не правда ли?
![Крутой путешественник Ибн Баттута 000003 Крутой путешественник Ибн Баттута 000003](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/312100/312100_original.jpg)
путешественник в Афганистане
Из Ирана он отправился на территорию современного Афганистана. Интересно, как автор трактует название знаменитого горного хребта Гиндукуш и некоторые традиции уважения гостей.
"Другой причиной нашей задержки была боязнь снега. Ведь на нашем пути были горы, называемые Хиндукуш, это значит «убийца индусов», так как многие рабы и рабыни при доставке из стран Индии умирали на этих горах вследствие жестокого холода и обилия снега. Они простираются на расстояние целого дня перехода. Мы ожидали наступления тепла. Мы начали переход через эти горы перед рассветом и шли до самого вечера. Мы расстилали куски войлока перед верблюдами, чтобы они не тонули в снегу. После этого мы прибыли в местность, называемую Андараб. Здесь когда-то существовал город, следы которого стерлись. Мы расположились в большом селении, где находится завия (суфийская обитель) одного из достойных мужей по имени Мухаммад ал-Махравн, который дал нам приют. Он обращался с нами уважительно, и, когда мы после еды мыли руки, он отпил воду, которой мы мылись, чтобы показать свое почтение к нам. Он нас сопровождал до вершины вышеупомянутого хребта Хиндукуш. Мы нашли на вершине этого хребта источник горячей воды и умылись в нем, но кожа у нас на лице потрескалась, и мы очень страдали от этого»
![ÐиндÑкÑÑ ÐиндÑкÑÑ](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/312031/312031_original.jpg)
Гиндукуш
Далее мы отправились в Кабул; это был некогда большой город, но сейчас это селение, где живет племя персов, которых называют афганцами; они владеют городами и перевалами и обладают большим могуществом; большая часть афганцев – разбойники» Ничто не ново под луной, правда?
Еще хочется упомянуть о некой не идентифицированной до сих пор стране Тавилиси, через которую путешественник выехал из Явы в Китай. Мало ли, в Грузии найдутся и свои Фоменко-Носовские, которые захотят идентифицировать эту загадочную страну как древнюю Грузию..
![Крутой путешественник Ибн Баттута mansa Крутой путешественник Ибн Баттута mansa](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/310481/310481_original.jpg)
манса Муса I
"Об анекдотичном случае услышал путешественник в своем путешествии по Африке.
"Фарба Мага рассказал мне, что, когда манса Муса (самый прославленный верховный правитель Мали) дошел до этого рукава (реки), с ним вместе был кади (судья) из белых, с куньей (именем) Абу-л-Аббас, прозванный ал-Дуккали. Султан пожаловал ему на расходы 4 тысячи мискалей (1 мискаль- около 3,5 граммов золота). Но когда они прибыли в Мему (район озер к юго-западу от бухты Тимбукту), кади пожаловался государю, что 4 тысячи мискалей были у него украдены из дома. Султан призвал эмира Мемы и пригрозил ему смертной казнью, ежели эмир не доставит к нему того, кто эту сумму украл. Эмир искал укравшего, но не нашел никого, ибо в этой стране нет ни единого вора. Он явился в дом кади, сурово допросил его слуг и застращал их. И одна из невольниц кади сказала эмиру: “Ничего у него не пропало, просто он собственной рукою зарыл эту сумму в таком-то месте!” – и показала место эмиру. Эмир извлек золото, принес его султану и сообщил государю всю историю. Султан разгневался на кади и изгнал его в страну неверных, которые поедают людей. Кади пробыл у них четыре года, потом государь вернул его в страну свою. А черные не съели кади лишь из-за белого цвета кожи, ибо они говорят, будто поедание белого вредно, так как он не созрел, черный же, по их мнению, созревший…". Так что нам каннибализм в те времена был бы не страшен… :-))
![Крутой путешественник Ибн Баттута 8 sarai berke Крутой путешественник Ибн Баттута 8 sarai berke](https://ic.pics.livejournal.com/id77/20200793/310779/310779_original.gif)
раскопки Сарай Берке он же Эль Сарай
Ну, и напоследок - характеристика наших соотечественников.
«Таким образом, десятого шаваля (месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан) отправился я в путь с султанскою супругою по имени Байлун, дочерью императора константинопольского. Султан провожал ее до первой станции и воротился оттуда домой. Пять тысяч человек сопровождали султаншу, в том числе было пятьсот всадников, не считая рабынь и прислужников. Мы прибыли сначала в Укак (ныне Саратов), город порядочный, но там было нам весьма холодно. Оттуда до Эль-Сарая (ныне село Царёв Ленинского района Волгоградской области) десять дней пути. В одном дне пути отсюда находятся Русские Горы, где живут русские, христиане, народ с рыжими волосами и голубыми глазами, весьма хитрый и коварный. У них есть серебряные рудники, и из их земли получаются сувамы, или слитки серебра".
Забавно, не правда ли?
Естественно, Ибн Баттута - не единственный арабский путешественник, оставивший после себя интересные заметки. Были еще и Ибн-Хаукаль, и Ибн Джубайр, и Якуби, и, конечно же, Якут аль-Хамави. Надеюсь, и их записки мне удастся проштудировать и показать вам.
Приятного времени суток
|
</> |
![](/media/images/top/preview/icpicslivejournalcomid7720200793310945310945_original.jpg)