Крокодил 1986 № 10 (643) "Язык не повернулся"

monetam — 08.09.2022

ЯЗЫК НЕ ПОВЕРНУЛСЯ

У премьер-министра Гренады Герберта Блейза обнаружилась болезнь языка. Премьерский

речевой орган потерял эластичность и не может поворачиваться так резво, как того требуют авторитетные вашингтонские языковеды.

Жестокий приступ недуга с последующими осложнениями произошел с Блейзом в Канаде.

Там на пресс-конференции премьер пробормотал, что захват Гренады американцами в октябре 1983 года «не был вторжением». Естественно, его сразу спросили:

—- А что же это было?

И вот тут, когда надо было сказать десятки раз отрепетированное: «Это была операция по спасению студентов находившегося на Гренаде американского колледжа»,—с языком что-то произошло. Блейзу удалось только повторить:

— Это было не вторжение.

— Ну, а что?

— Не вторжение... —снова промямлил премьер скис и ретировался.

В Белом доме в тот день атмосфера была, надо полагать, не праздничная. Вполне вероятно, дело дошло до крика:

— Что значит «язык не повернулся»! Требовалась простейшая фраза— «Операция по спасению студентов». Почему мы можем повторять ее сколько угодно, а у него не получается?!

Гнев американского руководства вполне понятен. Хлопот не оберешься с таким помощничком, как Блейз, тем более что с пропагандой вокруг оккупации Гренады и без того все не слава богу.

На четыре лапы хромает, к примеру, основная «студенческая» версия. То вдруг выяснилось, что «спасители» перед вторжением даже не поинтересовались, где именно находились «спасаемые». То сами студенты признались, что им нечего было бояться, пока на острове не появились «спасатели»,— тогда действительно стало страшно.

Ничего путного не выходит из маленьких хитростей, которыми дополняют большую ложь.

Например, понавезли агрессоры на остров тысячи маек с надписью «Спасибо США». И зря—пришлось списать как трикотаж, не пользующийся спросом.

И вот, наконец, когда в лице безропотного Блейза решили дать слово самому «опять свободному гренадскому народу»—такой конфуз! Не то теперь премьера целиком менять, не то новый беззапиночный язык ему трансплантировать, ампутировав сей орган у какого-нибудь надорвавшегося от чрезмерного усердия профессионального краснобая из «Голоса Америки»...

В. ГОРБАЧЕВ.

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Обзоры, отзывы и жалобы на компании – все, что нужно знать об eto-razvod.ru и его преимуществах

dok_zlo

Распаковка

andrei_bt

Великобритания дала зеленый свет разработке нового истребителя

uctopuockon_pyc

Ретрофото знаменитостей

kireev

Новый конгрессмен Евгений Семенович Виндман

cand_orel

Этикет на обед: пригласили на банкет

gest

Original D&D, Башни и Баррикады, феодализм и всё-всё-всё (фантастический расизм)

reineke_fuchs

Про грядущее объединение МВД и РПЦ

matsam

Глупая Камала и подуставший Трамп

• Ранее
• Архив