Цветы для любимых: как выбрать идеальный букет на праздник и свидание
06.07.2024 —
Летний дыбр
Крыжовник
mu_pankratov — 11.07.2024
Вот други, напомнил мне ЖЖ о чем писах в 2011 году, о ягоде имени
Бальзаминова : собирал вчера крыжовник и задумалси-"Не уж то
название от польского "крыжа"?Залез в инет и точно…
крыжо́вник
Появилось в России не ранее XVII в.; см. Соболевский (РФВ 70, 88), который предполагает, что это слово произошло из польск. *krzyżewnik. Вероятно, это калька с помощью производного от крыж "крест" (см.). В нов.-в.-н. диалектах существуют названия Krisdohre (букв. "христов терн"), Kristólbeere ("ягода терна христова"), балт.-нем. Krisdore, откуда лит. krizdũlė "крыжовник", лтш. krizduõlе – то же (М.–Э. 2, 282; Зеверс, KZ 54, 31). В основе русск. слова лежит именно это нем. слово, а не нем. Krausbeere, Kräusebeere, вопреки Преобр. (I, 397), Горяеву (ЭС 171), и не производное от польск. krzew "куст", вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 492). Знач. нем. слов "христов терн" и т. п. могло быть калькировано в польск. как "крестовая ягода", что я считаю более вероятным, чем предположение Кипарского о том, что нж.-нем. krûsbeere подверглось кальке с помощью русск. производного от крыж "католический крест"; см. ВЯ, 1956, No 5, стр. 134.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Температура на юго-восточном побережье Австралии повышалась по мере того, как страна приветствовала 2022 год. Прогнозы на первый день нового года показывают жаркие, солнечные дни на юго-востоке и западе страны, с частыми ливнями на севере. Большая система высокого давления на ...
28 октября 2022 года министр национальной обороны Польши Мариуш Блащак на 12-й базе беспилотных летательных аппаратов военно-воздушных сил Польши в Мирославце принял участие в церемонии передачи Войску Польскому первого из заказанных беспилотного авиационного комплекса с шестью ...
Иногда сталкиваешься с "правилами", которые поражают своей противоположностью. Например, в одних городах в маршрутках берут плату за проезд при посадке, в других - при выходе. Очень напоминает анекдот про медицину, когда врач спрашивает больного - что у вас болит? Тот отвечает - голова и ...
Disclaimer : не принимайте наркотики. Наркотики — это плохо. А, вот, перспективные исследования в психиатрии — это хорошо. Данный пост является пропагандой науки и передовых знаний, и ничего более. Это просто обзор публикаций, имеющих отношения к интересным лично мне исследованиям в ...
Из разговора с коллегами-психологами из IT-boost в процессе обсуждения плана следующего вебинара: - Действительно, а вот почему в ИТ среде так распространен фекально-сортирный юмор? - Есть гипотеза от Фрейда... - А он не устарел ли? - В принципе уже устарел, но в этом месте он удачно ...
