Крепкое слово и чёрту понятно

anairos — 22.05.2023 Что нужно, чтобы прикоснуться к иному миру? Нужно делать всё наоборот.

«Там» всё навыворот по сравнению с тем, что «здесь». Иногда иной мир перевёрнут по сравнению с нашим вверх ногами. Иногда – зеркально отражён. У его обитателей одежда не на ту сторону, делают они всё левой рукой и так далее.

Чтобы увидеть чертей, нужно нагнуться и смотреть между собственных ног. Или снять с себя одежду, вывернуть левый рукав и глядеть через него. И так далее.

И говорят черти тоже не так, как люди, а непонятно, навыворот. Как иностранцы.

Это, между прочим, момент, известный с древнейших времён. Ещё египтяне считали, что у чужаков язык во рту приделан другим концом, и потому они не могут говорить по-человечески.

Так вот, на Руси «чистым» и правильным человеческим языком считался не русский, а церковнославянский. Русская же речь была нечистой, осквернённой, непригодной для выражения святых смыслов – и потому речью чертей.

Это даже письменно выражалось. В духовных текстах, составленных на церковнославянском языке, прямая речь дьявола и бесов иногда внезапно оказывалась русской, подчёркнуто простонародной. Книжники, особенно из старообрядцев, писали, что это сатана приучил людей загрязнять церковный язык русскими словами.

А что можно назвать средоточием русского просторечия, его главным отличием от книжного возвышенного слога? Правильно, мат.

Вот именно поэтому матерная брань и стала считаться среди некоторых верующих дьявольской, прямо-таки колдовской. Не потому, что эти слова «чужды русскому духу», «пришли от татар», «взывают к тёмным силам» и так далее. Совсем наоборот – именно русский дух и стал причиной их дурной репутации.

Самое смешное, что по той же причине их стали использовать и для защиты от тёмных сил. Нет тут никакой связи с культом плодородия, как учат некоторые. Просто народная магия, она такая: чтобы призвать чертей и чтобы их изгнать, нужно делать одно и то же.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив