Креативный рециклинг

топ 100 блогов kdm1710.10.2015 Вот ведь нерешаемая переводческая задачка (хорошо, что не моя, а абстрактная): как бы это дело обозвать по-русски? Ну или составить из заимствованных, но давно одомашненных слов? Стиль "Утиль"? Все существующие варианты ("Новая жизнь старых вещей" и так далее) сигналят журналом "Работница" и советами из пожелтого отрывного календаря, а не суперпопулярным трендом.

Креативный рециклинг

А вот для этого предмета название придумалось - рукоплед. Большой-большой плед с рукавами, чтобы лежать перед телевизором (или с ноутбуком на животе). Креативным рециклингом он был бы, если бы я распустила старые свитера, но поскольку я утилизирую ненужную пряжу, можно считать, что все равно в тренде.

И еще хорошее слово прочла: "Штопинг - новая модная тенденция сезона!"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я думаю многим это знакомо. Когда что то узнаешь, то хочется этим поделиться. А с кем можно поделиться открытиями о мужском поведении по отношению к женщине? Конечно же с сыном. Вот я и подумал. Напишу-ка я письмо. А поскольку оно будет не отправлено, то его можно в последствии отредактиро ...
Путин находится в блиц-вояже по пострадавшим районам Иркутской области, откуда затем выдвинулся в Магнитогорск. Судя по всему, наводнение приказано провести по разряду экстраординарных природных катаклизмов, что, несомненно, устраивает всех. Кроме, понятно, пострадавших. Обстоятельства ...
В связи с новыми правилами временно закрываю свой жж под друзей. Пока не разберусь с правилами - что можно, а что нет. Как оказалось, я попадаю под раздел сми, и вот чего-чего, а уголовки мне еще только и не хватало. Из-за записей в жж и чужих комментариев. Поэтому прошу пардону, но нет. ...
Оригами сердечек у меня сегодня нет. Дерево в усадьбе Тригорское, что всходит в состав " Пушкинского заповедника " Где-то на Арбате "Поцелуй" Сапсанов У японцев не только футоны в квартирах лежат. В торговом центре на Одайбо Ну и просто приятный сувенир ...
Порой задаюсь вопросом: инфантилизм  - болезнь? А если болезнь, то лечится ли? Имеем родственницу, которую жизненный опыт до 53 лет обходит стороной:). Ну, впрочем он реалии житейские у неё не лучше, чем у нас с вами, а выводов- ноль без палочки. "У ...