Кошки кардинала

octavia555 — 04.11.2025
Шарль Эдуард Делор (Charles Édouard Delort, 1841–1895) "Отдых кардинала Ришелье"

В советском мультфильме, где д’Артаньян и его друзья-мушкетёры превратились в собак, им противостоят коты кардинала. Этот образ для сторонников кардинала был выбран неслучайно. Не секрет, что знаменитый кардинал Ришелье, который к врагам был "железа твёрже", любил кошек. Придворные и дипломаты знали об этом увлечении Ришелье и часто преподносили кошек в качестве подарка кардиналу. Вот любопытный список имён пушистых любимцев Кардинала.

1. Рюби-сюр-л'Онгль (Rubis sur l'Ongle, эту идиому можно перевести "до последней капли") получил своё имя за то, что выпивал молоко до последней капельки.
2. Серполе (Serpolet, "чабрец ползучий") больше всего на свете любил греться, распластавшись на солнышке.
3. Фелимар (Félimare, "морской кот") пересёк пролив, чтобы быть доставленным кардиналу из Англии.
4. Гаврош (Gavroche) был наполовину ангорским котом.
5. Мими-Пайон (Mimi-Paillon) была золотистой ангорской кошкой. Оказывается, у Ришелье первого в Европе появилась кошка этой породы, ему её привезли из Анкары.
6. Людовик Жестокий (Ludovic le Cruel) истреблял крыс.
7. Людовиска (Ludoviska) была подругой Людовика Жестокого, её привезли из Польши.
7. Газета (Gazette) всюду совала свой нос и проявляла крайнюю нескромность.
8. Мунар-ле-Фугё (Mounard le Fougueux, "огненный") больше всего любил драться.
9-10. Ракан и Парик (Racan и Perruque) названы в честь поэта и члена Французской академии и его парика: Ракан надел парик, не заметив двух лежавших в нём котят, и только в гостях у Ришелье понял, что что-то царапает его макушку. Котята остались жить у кардинала.
11-12. Пирам и Фисба (Pyrame и Thisbé), названы так потому, что спали, обнимая друг друга лапками. Это отсылка к истории о влюблённых из враждующих семей в Вавилоне.
13. Люцифер (Lucifer) был совершенно чёрным, он появился у кардинала во время его борьбы с ведьмами, чьи чёрные коты имели определённую репутацию. Впрочем, lucifer означает "лучезарный", так что кардинал мог и пошутить, давая кличку любимцу.
14. Сумиз (Soumise, "особа лёгкого поведения") — любимая кошка кардинала, очень нежная и ласковая.

(Отсюда)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив