Король Лир - c'est moi!

fiona-grady — 03.02.2017 Еще совсем недавно мы с мужем думали, что достигли своего американского счастья, American dream, то есть. Дом в деревне, квартира в городе, две машины. Но счастье оказалось недолгим.

Наш сын окончил университет с долгом в пол миллиона долларов и, чтобы облегчить ребенку жизнь, мы тут же предложили ему въехать в наш дом. Два раза упрашивать не пришлось; тут же въехал с невестой и занял там не одну комнату, а целый этаж. А, кстати, и одну из машин забрал, нам все равно две не нужны, мы в городе можем и на автобусе, в случае чего. Или пешком: солнце, воздух и вода наши лучшие друзья.

Через год после этого события, окончив университет, домой вернулась и наша дочь. Долгов за образование у нее нет, но и работы не было. В отчем доме ей жить не приглянулось, ей подавай квартиру в центре города. Бац! Живет теперь с нами в квартире, заняла одну из спален, а также одну из ванн. Уплотнили нас, вот что.

Знаменательно, что и тот и другая на нас с мужем смотрят волком, если мы появляемся робко на пороге любого из наших (бывших?) владений. Мы им мешаем, мы их раздражаем, мы толчемся на кухне, мы занимаем террасу, в общем, понаехали тут.

При этом, наша дочка, хотя теперь уже работает, еще и думает, что если она съедет, то мы будем переживать и упрашивать ее остаться. И даже чуть не каждый день заявляет: "Скучно будет небось, когда я найду себе свою квартиру, а?"

Дочь наша маячит во всех абсолютно социальных сетях, ну прямо "работают все радиостанции Советского Союза", и вот всюду она запузырила хай-ку своего сочинения:

I still live at home,
Back to curfew I have gone.
BUT! I don't pay rent.

Каково же было ее удивление, когда ее папочка ей накатал ответ, всем на заглядение?

Are you moving out?
Let us know when you do it.
We will buy you lunch.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив