Контра недорезанная - трудности перевода

Бог метит шельм и Бог пометил русских за это злодеяние невообразимым внешним уродством - именно по уродливой наружности круглоголовых русских мужиков можно узнать в любой европейской толпе. Некоторые популяционные генетики считают, что популяции способны самовосстанавливаться и что в России последнее тридцатилетие идет этот процесс, процесс восстановление генофонда популяции. Однако, на русской политике (всех убить) это не сказывается никак - градус озверения сейчас даже, пожалуй, выше, чем в сталинской России 1930-х, а коммунистические праздники (23 февраля, 9 мая) празднуются ныне, в эпоху русского копытолизма ver.2.0 , даже более рьяно, чем в эпоху русского сожриализма.
"Ты не похож на русского!" говорит мне здесь, на Медном Острове, каждый второй швед, немец или англичанин. "Я антикварный русский", отвечаю им я, "контра недорезанная" - так меня сами русские именовали во всех моих детсадах и школах, причем не только ученики, но и учителя. По-английски это an uncut counterrevolutionary, но "uncut" они понимают как "необрезанный" или "неразрезанный", что ставит меня в идиотское положение. Не понимают европейцы что такое "недорезанный" и никогда не поймут - для этого нужно иметь русскую народную, геноцидную в отношении "бывших", ментальность. Они допускают наличие "хороших русских", но не понимают, что "хорошие русские" настолько же редки, насколько редки в России потомки тех, кто боролся с народной русской Советской Властью мечом или пером. В целом же, могу точно утверждать, что русская народная аксиология ниже собачьей - даже в собачьем мире дворняжки не злоумышляют против своих породистых собратий и не мечтают всех их вырезать чтобы повсюду были одни Шарики и Шариковы. Это ментальность сугубо русская народная, задолго добольшевистская, идущая из русских народных сказок про Ивана-дурака, побеждающего королевичей лежа на печи, даже в лени и невежестве. Ментальность покоренных, но не покорившихся северовосточных славян, живших до начала 20 века возле леса, в лесу и лесом, а затем хлынувших в наши русские города и устроивших там расово-сословные и социал-антропологические чистки, то есть популяционную резню и городскую катастрофу, распространенные в 1945 году и на страны Восточной и Центральной Европы.
|
</> |