Сломался замок перед отпуском: что делать срочно
20.03.2025 —
у богед, у богед, у богед
Кондом проколотый
svyatogorodski — 22.03.2025
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ
כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאׇזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת
וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן
--а если (не захотев освобождаться в срок) скажет тебе (раб твой) "не уйду от тебя, ибо полюбил тебя и дом твой, и хорошо мне у тебя", то возьми шило и проколи ему ухо у двери своей, и будет тебе рабом навеки, и с рабыней поступай так же. Второзаконие, обряд вечного прикола.
Шило на ивирте מרצע (марцеа), и от него образовано страдательным залогом מורצע (мурца) -- а) проколотый, б) находящийся в полном рабстве. Поэтому вместо новорусского "дырявый" с блатными аллюзиями зоны можно сказать "проколотый" на высоком иврите с библейскими аллюзиями. А смысл почти тот же. Поэтому когда Беннет сказал сегодня об амитсегале, что из уважаемого журналиста тот превратился в שופר נרצע (проколотый рупор), то с высокого языка на простой это переводится так, как я обычно и пишу -- дырявый бибкин пропагандон этот амитсегаль.
Сохранено
|
|
</> |
Кондом проколотый
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.03.2025 —
Два бюро в газе на балансе
19.03.2025 —
Сделать турцию снова великой
19.03.2025 —
Процедурные вопросы
18.03.2025 —
Винер -- лузер
17.03.2025 —
Суки
17.03.2025 —
Недоверие
15.03.2025 —
Бывших ликудников не бывает
14.03.2025 —
Традиционные цености
Архив записей в блогах:
Нужен комментарий + репост + добавление в друзья (френжу взаимно) Пост http://silverspoons2.livejournal.com/31926.html СК до 10 - 10 жжж СК от 50 - 20 жжж СК от 100 - 40 жжж Актуально первым 10 участникам. Оплата по комментариям в ...
6 сентября 1937 года родился Геннадий Шпаликов * * * В темноте кто-то ломом колотит И лопатой стучится об лёд, И зима проступает во плоти, И трамвай мимо рынка идёт. Безусловно всё то, что ...
Виктор Поротников - Собрание сочинений Виктор Петрович Поротников - российский писатель. Родился в 1963 году на Урале. После окончания школы продолжил учебу на кафедре «Древняя история» в Петербургском университете им. М. В. Ломоносова. Одновременно посещал литобъединение ...
Праздновать буду так. Камерно. Сегодня в Тануки на Мясницкой с 6-ти вечера. Можно прийти и посидеть со мной. (Они дают скидку 10%) И более массово: в субботу 25-го часов с 2-3х в виде Oktoberfest-openair в Битцевском парке (автор идеи Мелли). Пиво и колбаски за ...
Штормы, обрушившиеся на Испанию в эти дни, несколько снизили расходы на электроэнергию. Плохая новость для рядового потребителя заключается в том, что, по мнению аналитиков, облегчение будет временным. Средняя цена на электроэнергию в марте снизилась почти на 38% по сравнению с ...
