Кондом проколотый

топ 100 блогов svyatogorodski22.03.2025 וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃ וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאׇזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן --
а если (не захотев освобождаться в срок) скажет тебе (раб твой) "не уйду от тебя, ибо полюбил тебя и дом твой, и хорошо мне у тебя", то возьми шило и проколи ему ухо у двери своей, и будет тебе рабом навеки, и с рабыней поступай так же.
Второзаконие, обряд вечного прикола.

Шило на ивирте מרצע (марцеа), и от него образовано страдательным залогом מורצע (мурца) -- а) проколотый, б) находящийся в полном рабстве. Поэтому вместо новорусского "дырявый" с блатными аллюзиями зоны можно сказать "проколотый" на высоком иврите с библейскими аллюзиями. А смысл почти тот же. Поэтому когда Беннет сказал сегодня об амитсегале, что из уважаемого журналиста тот превратился в
שופר נרצע (проколотый рупор), то с высокого языка на простой это переводится так, как я обычно и пишу -- дырявый бибкин пропагандон этот амитсегаль.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мы живем в удивительное время, на наших глазах совершается глобальная революция и слом эпохи всевластия доллара. Кто-то скажет, что это все профанация и деньги из воздуха. Но задайте себе вопрос, что такое доллар и сколько уже напечатано ни чем не обеспеченных "фантиков". Вы не поверите, ...
О  Жанне Д’Арк: «Освобождение Орлеана – 2» …Несколько дней назад мы остановились на том, что Жанна Д’Арк прибыла в осаждённый Орлеан – и провела первые дни после торжественной встречи, с одной стороны – призывая англичан убраться восвояси, с другой – ободряя горожан. ...
Милая зверушка и крупная кстати живет у меня дома. По стенкам и потолку ползает -- ищет кого сожрать. Результат -- сожраны все жучки, мухи, комары и все-что шевелится, но мелкое. Тараканов тоже нет. И не теперь не будет. По существу эдакий заменитель кошки, но по сравнению с кошкой не ...
Источник ...
Чем ближе заявленный срок сдачи строящихся Потоков - Северного-2 и Турецкого, тем больше комментариев со стороны инициатора этого мероприятия - Газпрома. Комментариев, которые больше похожи на шаманские заклинания, чем на производственные отчеты. По всей видимости, руководство Газпрома ...