20.03.2025 —
у богед, у богед, у богед
Кондом проколотый
svyatogorodski — 22.03.2025
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ
כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאׇזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת
וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן
--а если (не захотев освобождаться в срок) скажет тебе (раб твой) "не уйду от тебя, ибо полюбил тебя и дом твой, и хорошо мне у тебя", то возьми шило и проколи ему ухо у двери своей, и будет тебе рабом навеки, и с рабыней поступай так же. Второзаконие, обряд вечного прикола.
Шило на ивирте מרצע (марцеа), и от него образовано страдательным залогом מורצע (мурца) -- а) проколотый, б) находящийся в полном рабстве. Поэтому вместо новорусского "дырявый" с блатными аллюзиями зоны можно сказать "проколотый" на высоком иврите с библейскими аллюзиями. А смысл почти тот же. Поэтому когда Беннет сказал сегодня об амитсегале, что из уважаемого журналиста тот превратился в שופר נרצע (проколотый рупор), то с высокого языка на простой это переводится так, как я обычно и пишу -- дырявый бибкин пропагандон этот амитсегаль.
Сохранено
|
|
</> |
Кондом проколотый
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.03.2025 —
Два бюро в газе на балансе
19.03.2025 —
Сделать турцию снова великой
19.03.2025 —
Процедурные вопросы
18.03.2025 —
Винер -- лузер
17.03.2025 —
Суки
17.03.2025 —
Недоверие
15.03.2025 —
Бывших ликудников не бывает
14.03.2025 —
Традиционные цености
Архив записей в блогах:
Удивительная ...
Когда некуда торопится с утра и можно позволить себе роскошь вглядываться неторопливо в лесную тишь, то можно с неведомыми зверушками повстречаться. Здесь явно кот ученый зиму коротает, в мерзлой тиши сказки весенние сочиняя. Пошарил я на удачу ...
В очередном большом интервью на "Эхе" Навального попросили объяснить свой твит, в котором он по сути призвал к участию в несанкционированных акциях. Он и объяснил: И. ВОРОБЬЕВА – А по поводу того, что любые акции 18-го числа в Москве будут незаконными, если я правильно помню, ты ...
Польской элите нельзя летать: какой-то нехороший глаз навел на нее порчу. В 2005-м ...
Если бы кто-то лет 40 назад, когда арабы ещё ездили на верблюдах, а поток нефтедолларов не обрушился на безжизненную пустыню сказал, что в Дубае будут свои искусственные острова, человека сочли бы сумасшедшим. Однако, чем больше нулей в числовом измерении государственной казны, тем мень ...
