Колеблется пламя свечи. Актриса известная плачет. Не знаю, зачем она прячет последние слезы свои...

топ 100 блогов sadalskij14.07.2012 Чехов

«Их штербе», - умирая, сказал Чехов.
Почему по-немецки? Горький не верил в это и утверждал, что было сказано «ишь, стерва!» - слова, обращенные к Книппер. Буревестник революции острил неудачно.
В Баденвейлере Чехова лечили немецкий врач Шверер и его ассистент Винтер. В ночь на 2/15 июля 1904 года они были рядом с ним.
По традиции русского и немецкого врачебного этикета, видя, что коллега умирает и надежды на спасение нет, врач должен поднести ему шампанского.
Проверив пульс у Чехова, Шверер попросил подать бутылку. Это был приговор.
Антон Палыч приподнялся на постели и произнес: «Ich sterbe» - (я умираю).
После этого выпил бокал до дна, улыбнулся и сказал жене: «Давно я не пил шампанского».
Затем тихо лег на левый бок и вскоре умолк навсегда.



Шампанским наполнен бокал.
Июльская ночь на ущербе.
Прощай, Баденвейлер,
ich sterbe!*
И допит последний глоток.

Немецкий уснул городок.
Подумай, какая досада!
Лишь ветки вишневого сада
белеют в июльской ночи.

Колеблется пламя свечи.
Актриса известная плачет.
Не знаю, зачем она прячет
последние слезы свои.

К чему здесь сейчас соловьи!
Последние слезы горючи.
Шиповника стебли колючи.
Крыжовника иглы остры.

И будут рыдать три сестры
И многие сестры иные.
Немногие братья родные
и множество братьев иных.

...Немецкий уснул городок.
Но он уже скоро проснется.
Его это тоже коснется,
но только потом,
и не так.

Зачем эти розы цветут!
Как все в этом мире похоже.
И на Новодевичьем тоже
такие же розы, как тут.

Я тоже уеду туда,
к тем розам,
к березе и к вербе.
Ich sterbe,
ich sterbe,
ich sterbe —
и это уже навсегда.

http://levitansky.ru/

Ольга Книппер-Чехова в роли Раневской в спектакле
Ольга Книппер-Чехова в роли Раневской в спектакле "Вишневый сад". МХАТ, 1945 год.

Колеблется пламя свечи. Актриса известная плачет. Не знаю, зачем она прячет последние слезы свои...

Колеблется пламя свечи. Актриса известная плачет. Не знаю, зачем она прячет последние слезы свои...

Колеблется пламя свечи. Актриса известная плачет. Не знаю, зачем она прячет последние слезы свои...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Houzz ...
« Сайт Челябинской епархии пополнился очередным некрологом ( http://sobor-chel.ru/ ). 21 декабря 2013 года ушел к Богу протоиерей Игорь Казанцев, настоятель храма в честь Андрея Первозванного в Миассе. Сильный, здоровый человек не выдержал нервных перегрузок (его уволили с места ...
Рано утром позвонил друг из Москвы со словами: "Я знаю, ты не спишь". Не стала спрашивать, откуда у него такие сведения, но подозреваю, что определил он это просто - по моему профилю Вконтакте. Звонил он одновременно с несколькими целями: уточнить, как у меня дела, сказать, что я молодец и ...
Здравствуйте, милые лакофеи! Вот и наступило последнее воскресенье ноября. Ещё немного и наступит Новый Год. ⛄
Исторически сложилось так, что качаю я не одну ветку/класс, а много… Ну почти все. =) И сейчас я в 7 левелах – их большинство… Так вот. Решил я вчера покатать солорандом и покачать 7-ки, да чёт приуныл… =((( Нет, я не буду вайнить о «красно-рыжем» рандоме… Я, также, не буду вайнить о р ...