"Колдовской апрель" Э. фон Арним

sunny_30 — 30.10.2022 Когда я посмотрела финал фильма, то была уверена, что сценаристы переделали его, что в книге все иначе. Что не мог такой феминистски-боевой настрой начала просто так взять - и сдуться в конце!

Но нет! Все было именно так, да не так. Как всегда, в книге куда больше нюансов и оттенков, переливов и переходов.

По сути, книга эта для меня все-таки о женской дружбе и феминизме. И о том, как юмор украшает, расцвечивает и преображает нашу жизнь. Ах да, и том, как полезны женские клубы, которые, оказывается, существовали в Англии, наряду с мужскими.

Вообще, идеальная женская дружба почти как привидение. Мало кто ее видел, но все слышали и мечтают коснуться). Зато много слухов о коварстве и злопамятности подруг, уводящих мужей как телков.
Элизабет Арним пишет о женской дружбе, как феномене, который вполне может произрастать на зависти, конкуренции и жадности, кознях и разнице манер. Например, оккупировании ранее приехавшими лучших комнат в арендованном замке и ограждении "своей" территории.

Пока все это не рушится иили не становится неважным в лучах света, любви и искренности -пусть и только одной из компаньонок- и в зарослях и ароматах цветущих растений под жарким солнцем Италии.

"Стебли глицинии вились, переплетались, языческая пышность ее соцветий воспевала саму жизнь, а там, где закнчивалась коллонада, солнце заливало целые заросли пурпурных гераней, и настурции, и бархатцы, такие яркие, что казались раскаленными, и львиный зев".

Иногда нужна просто Италия смелость быть сумасбродно доброй, чтобы заразить ею всех остальных, таких здравомыслящих и титулованных.
"Похоже, люди могут быть по-настоящему счастливы только парами - любыми парами, не обязательно любовными; пары друзей, матери и дети, братья и сестры - и где же миссис Фишер отыскать свою пару?...
"Уверена, я и есть вторая половина ее пары, -пронеслось у нее в голове.- Уверена, это я, точно я стану самым близким другом миссис Фишер".

Леди Каролина отчаянно прекрасна в своем снобизме.

"...ее жутко злили красивые наряды, ведь они превращают тебя в свою рабыню: опыт подсказывал, что, стоит обзавестись шикарным платьем, как оно тут же в тебя вцепляется, и покоя не видать, пока в нем не покажешься всюду и все тебя в нем не увидят.На вечеринки в платьях не ходят- это платья берут тебя с собой на вечеринку... Ничего удивительного, что мужчины дольше сохраняют молодость. Что им новые брюки?- Ничего особенного.И предположить невозможно, чтобы даже совсем новые брюки вели себя подобным образом- таскали обладателя в зубах, словно добычу".
"Кому нужны эти мужчины, что с ними делать? Ни один не мог говорить с ней ни о чем, кроме всяких любовных штучек, и какими изнуряюще глупыми были эти разговоры. Как если бы здоровому человеку с нормальным аппетитом не давали ничего, кроме сахара. Любовь, любовь... Само это слово вызывало в ней желание кого-нибудь ударить. "С какой стати я должна вас любить? И почему я?", - изумленно спрашивала она тех, кто пытался- а кто-нибудь все время пытался - сделать ей предложение. И ни разу не получила нормального ответа, кроме какого-то блеяния".

Но женская дружба существует. И даже между аристократками и средним классом, красавицами и обычными, и даже с колеблющимся процентом желчи и сарказма. И - не только в Италии. А секрет ее, наверное, в том, чтобы позволять себе быть уязвимой, быть открытой и видеть в людях лучше, даже если они считают тебя немного "ку-ку".

А феминизм... Я уже давно поняла, что самые большие феминистки - это не воинственные одиночки. Самые большие феминистки - это счастливые в браке женщины, которые устраивают семейную жизнь в радость и удовольствие для всех сторон. И прежде всего- для себя. Без наездов, манипуляций, а - из Любви.

Так и здесь. Преображенные ласковой Италией жены вдруг трансформируют своих мужей, пробуждая их лучшую сторону. Даже в скупердяе Меллерше.

"Меллерш был до такой степени благоразумен, что перед каждой своей репликой делал паузу, во время которой, казалось, снимал и откладывал в папочку точную мысленную копию того, что собирался сказать".

В общем, художественный вариант Очарования женственности. Но за счет изрядной доли юмора- совсем не приторный и почти достоверный)).
П.С. Говорят, что мода на отдых англичан в Италии возникла именно после этой книги.

И таки повторно вставлю тот фрагмент кино с чудесными видами)).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив