кого перевести?

топ 100 блогов avva15.12.2013 Translate this book!

Любопытный список, который составил журнал Quarterly Conversation, опросив многих переводчиков и писателей на разных языках - каких книг по их мнению очень не хватает в английском переводе. Почти все авторы мне незнакомы, хотя про Жорж Санд вроде что-то смутно слышал.

Интересно, а по-русски можно составить такой список? Вот у вас есть примеры авторов или книг, которых очень бы надо перевести на русский язык по-вашему, и очень жаль, что этот еще не сделали? Поделитесь примерами?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
О «Медном бунте» 4 августа 1662 года в Москве приключился печально известный Медный бунт. (В те времена шла очередная война с Речью Посполитой … по её итогам к  России отойдут Левобережье с Киевом и Смоленск – но как раз за год до интересующих нас событий обстановка ...
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. И казнишь, и гонишь, и ...
Интернет безбожно тормозит. Отключил все изображения, и всё равно - не помогает. ...
Я просто оставлю это здесь! http://cars.auto.ru/cars/used/sale/11155847-b5da.html Мопед не мой... но будущего родственника ) На вопросы отвечу. Машина эксплуатировалась в основном по Владимирской ...
Ребята! Всем спасибо за синеньких пушистеньких жучочков:)) буду считать их богомолами, приносящими радость и достаток!:)) Очень приятно, спасибо, что не ...