Когда я уходил из Трансильвании

Трансильвания долго была спорной территорией, за обладание которой боролись венгры и румыны, так же как немцы и французы за обладание Эльзасом и Лотарингией. Спор начался после того, как Австро-Венгрия, в состав которой входила Трансильвания, распалась на национальные государства. В 1919 году румыны задавили Венгерскую Советскую республику, и в благодарность за это Антанта присудила Трансильванию Румынии.
В 1940 году состоялся Венский арбитраж, рассмотревший территориальный спор между Венгрией и Румынией из-за Трансильвании. Обе страны к тому времени стали союзниками Германии. Арбитрами были Германия и Италия. Арбитраж поделил Трансильванию пополам. Северная часть досталась хортистской Венгрии, южная — железногвардейской Румынии.
В 1944 году, когда советские войска подходили к границам союзников Германии, антигитлеровская коалиция пообещала Трансильванию той стране, которая быстрее перестанет быть союзницей Германии и переметнется на ее сторону. Подсуетилась Румыния. 23 августа 1944 года король Румынии Михай 1-й объявил о разрыве с Германией, и Румыния объявила войну Германии и Венгрии. Сделать это было легко, потому что в Румынию уже вошли советские войска.
«Изначально свергнуть Антонеску планировалось 26 августа, однако Ясско-Кишинёвская операция нарушила планы заговорщиков, поэтому переворот состоялся 23 августа, в разгар боёв в Молдавии и на северо-востоке Румынии. В этот день Константин Сэнэтеску позвонил Иону Антонеску и попросил того прибыть во дворец якобы для обсуждения дальнейших военных действий против СССР в связи с поражением на восточном фронте. В 16:30 Антонеску прибыл в королевский дворец. В жёлтом салоне дворца его ожидали Сэнэтеску и Михай I. В соседнем помещении в ожидании результатов переговоров короля с кондукэтором находились Аурел Алдя, Ионел Моксони-Старча, Григоре Никулеску-Бузети, Мирча Иоанициу, а также Эмилиан Ионеску и Антон Думитреску с личной охраной короля[5].Михай I предложил Антонеску прекратить войну и подписать перемирие с Советским Союзом. Кондукэтор категорически отказался от немедленной капитуляции Румынии и разрыва союза с Гитлером и попросил предоставить ему несколько дней на то, чтобы обдумать складывающуюся на фронте ситуацию. Король понял, что Ион Антонеску не собирается прекращать войну и не сложит с себя полномочий руководителя страны. Михай I в 17:15 на несколько минут покинул Антонеску и ушёл в соседнее помещение к заговорщикам для обсуждения дальнейших действий против Иона Антонеску. Когда он вернулся, то предложил Антонеску немедленно сложить с себя полномочия:
«Уважаемый маршал, видя желание моего народа, выраженное представителями большинства, лидерами демократических партий — выйти немедленно из войны, чтобы спасти страну от катастрофы — мы решили свергнуть вас сегодня»[5]
Когда Антонеску возмутился и начал возражать против указа монарха, король сказал ему: «господин маршал, мы оба дадим ответ перед Богом и историей!»[9] После этих слов Михай I покинул жёлтый салон, а Антонеску был арестован королевской охраной под руководством Эмилиана Ионеску и заперт в надёжной комнате во дворце. Король немедленно назначил премьер-министром Константина Сэнэтеску, который взял на себя руководство переворотом. По приказу Сэнэтеску, вслед за Антонеску были арестованы его высокопоставленные приближённые: генералы Константин Пантази и Василиу, полковник Мирча Элефтереску, глава спецслужб Румынии Еужен Кристеску и глава жандармерии генерал Константин Тобеску. Охрана высокопоставленных лиц была поручена коммунистическому отряду Эмиля Боднэраша (румынского коммуниста украинского происхождения и двойного агента НКВД и Сигуранцы). Одновременно коммунисты по договорённости с Михаем I подняли в Бухаресте вооружённое восстание. В короткий срок были заняты все государственные учреждения города, а также телефонная и телеграфная станции. Это позволило прервать связь немецких командиров, находящихся в Бухаресте, с Германией. В 23:30 Михай I выступил с обращением ко всем жителям Румынии по радио. Он объявил о смене власти в стране, о прекращении войны против СССР и перемирии с Великобританией и США. Была провозглашена декларация об образовании нового правительства во главе с Константином Сэнэтеску. Было принято мирное предложение от СССР от 12 апреля 1944 г. 25 августа правительство СССР было проинформировано о том, что румынское руководство приняло предложение.
После того, как Михай I выступил по радио, он покинул Бухарест. Король скрылся в горах Олтении неподалёку от Крайовы[9], оставив в столице Румынии для управления внутренними делами Константина Сэнэтеску. 31 августа Ион Антонеску и другие высокопоставленные лидеры были переданы советским органам СМЕРШа и на грузовиках вывезены в Бельцы, откуда на поезде были доставлены в Москву.*
Реально румыны воевали только с венграми. Трансильванию румыны у венгров отвоевали. Эта патриотическая песня того самого времени. Она мне нравится. Поет исполнительница народных песен Вета Бириш и еше четыре солиста.
Трансильвания по-венгерски Ardeal, по-румынски Szekely.
=========
Когда мы ушли от тебя, Трансильвания,
Это не была наша вина, мы вернемся.
Нас не победили и не победят.
Придет час победы, и мы вернемся.
Припев:
У нас дорогая и гордая страна,
Мы имеем ее и снова будем иметь.
Враги, которые сейчас смеются,
Будут дрожать, глядя на нее.
Мы любим тебя, поскольку ты была нашей.
Мы отдадим за тебя жизнь.
Но путем постыдного и грубого диктата
Хортистам удалось украсть тебя у нас.
Припев.
Отсюда, издалека, мы смотрим на тебя.
Мы оплакиваем тебя с болью.
Мы знаем, что наши братья остались в тебе,
И их мучает варварский народ.
Припев.
Мы заберем тебя, потому что ты наша.
Ты останешься в руках у даков и румын.
Мы получили тебя у своих предков
И никому не дадим в подарок.
Припев.
Мы выйдем на старую границу,
Возьмем тебя под свой контроль.
Сквозь бурю и пулеметный огонь
Наша армия прокладывает себе путь.
Припев.
Мы верим в эту страну и идем вперед.
Мы захватим то, что должны захватить.
Трансильвания — наша любимая страна,
Мы любим Салаш, Бихор и Клуж.
Припев.
Как и в случае с немецко-французским конфликтом из-за Эльзаса и Лотарингии, в Трансильвании, переходившей из рук в руки, население противостоящей стороны сразу получало гражданство страны-победительницы, его не изгоняли и не ущемляли в правах. Такой ситуации как в палестино-израильском конфликте не было ни там, ни там. Понятно, что побежденные были недовольны. Венгерское население Трансильвании с 1945 года сильно уменьшилось. многие уехали на историческую родину, однако оно осталось достаточно многочисленным. Причина этого прежде всего экономическая — кадаровская Венгрия была намного богаче чаушесковской Румынии.
После падения коммунизма Венгрия быстрее вошла в состав Евросоюза, чем Румыния. Венгерское правительство дало этническим венграм возможность получить второе гражданство и в качестве граждан Венгрии работать во всех странах Евросоюза. Это дало венграм Трансильвании большие преимущества, румынские соседи им завидовали. Некоторые румыны записались венграми. Однако через несколько лет Румыния тоже вступила в Евросоюз, и права румын и венгров на работу в странах ЕС сравнялись. После этого румынские рабочие в Израиле исчезли как значимая группа, потому что румынам было гораздо выгоднее работать в Европе, чем в Израиле, а в 90-е годы прошлого века их было здесь очень много.
Я написал в свое время мемуар о том, как я был румынским рабочим в Израиле:
Эта бригада была как раз из Трансильвании. Точнее, из ее исторической столицы — города Алба-Юлия. Один из рабочих там был этническим венгром, звали его Шони (Шандор). Он был самым низкорослым и слабым из всех, но товарищи никогда не давали его в обиду и помогали во всем, так что никаких трений на национальной почве я там не заметил.
|
</> |