Книги

kondratea — 18.08.2016 Читаю. Лучше всего пошла книга на французском - мне нравится читать по-французски, но классику я порядочно проредила еще в молодости, перечитывать её - меня недостаточно захватывает сейчас, а новую французскую литературу редко удачно рекомендуют. Предыдущий раз рекомендовали "Элегантность ёжика" (которую все читали по-русски) - это оказалась поддельная ёлочная игрушка. В этот раз все сложилось - "Правда о деле Гарри Квебера" в оригинале по-французски, читается на ура, местами потешает (потому что там французский язык используется, чтобы передать американизмы английского!). Сюжет понравился, и сто сорок пять окончаний с разными версиями истории - тоже.

До нее читала трилогию Фей Велдон (Fay Weldon) - Love and Inheritance. Прочла две, последнюю книгу отложила на потом, потому что понравилось, а я их в библиотеке беру - можно заказать и ждать. Эпитет, который просится по-русски - разнузданно написано про героев примерно Downton Abbey, и контраст получается освежающий, по крайней мере - для меня. Викториана и эдвардиана, если кому интересно.

Сейчас занялась еще одной заранее заказанной и ожидавшейся некоторое время книгой, по местной рекомендации - Sebastian Faulks, Birdsong. Уже нравится - колоритно, жирно, хорошим языком, небанально про первую мировую войну. На такую тему - трагично, разумеется, а как еще?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив