китайская идиома

топ 100 блогов de_leser — 24.12.2023 испортить что-то, переусердствовав:

画蛇添足

Буквально: «нарисовать змею (и) добавить ноги»

даже гугл-транслит справляется, если переводить по отдельности каждый иероглиф, так и переводит: нарисовать змею добавить ноги)))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ещё немного помучаю вас рассказом об отеле, точнее, о его кухне, а в следующих постах расскажу о том, как мы катались по побережью. Ну, не наш это метод — всю неделю просидеть на месте, даже таком шикарном. Мы выдержали от силы полтора или два дня. Насколько я успел заметить, во всех ...
А вот интересно, вам наша Sylvie van der Vaart больше нравится как, с короткими волосами или с длинными? Вопрос не случаен:) ...
Спустя четыре месяца после крушения малайзийского «Боинга» на востоке Украины, Associated Press выложило видео, которое, как утверждают журналисты, является первым любительским видео, снятым сразу после крушения. На нем видно, насколько близко к жилым домам упал самолет. Люди на видео, ...
Хочешь не хочешь, а техника стала вмешиваться в творчество художника гораздо раньше ИИ. Нарисовала я картинку. Сняла на телефон получился вариант 1. Отсканировала, получился вариант 2. Мне кажется он похож на старые открытки или книги. Я подёргала за бегунки, все равно, как в альбоме ...
В детстве нам для счастья нужно было совсем немного, а радость дарили простые вещи. Приглашаю написать небольшие истории о своем детстве или детстве ваших родителей, бабушек и дедушек. Обязательное условие - одна или несколько фотографий, иллюстрирующие текст. Полистайт ...