­
­

китайская идиома

топ 100 блогов de_leser24.12.2023 испортить что-то, переусердствовав:

画蛇添足

Буквально: «нарисовать змею (и) добавить ноги»

даже гугл-транслит справляется, если переводить по отдельности каждый иероглиф, так и переводит: нарисовать змею добавить ноги)))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пишу сценарий про разведку в 30 -е годы, и лучше бы я за него не брался. Ей-ей! Сердце кровью обливается, что проклятые цари делали с евреями, которых жило на территории Российской империи почти 4 процента. Ягода - нарком и пламенный строитель Гулага мстил царям, дворянству и ...
Встретилось на bash.org.ru: Решил проверить, всё оказалось правдой: 25 декабря 2010 года в православном мире отмечается День памяти святителя и чудотворца Спиридона Тримифунтского. Накануне в рамках Соглашения о сотрудничестве между ОАО «Холдинг ...
Накопил. Теперь краткой строкой:    1. Отпуск начался с празднования дня рождения десницы. Ну, кума, которому я дарил знак десницы. Он радовался, а один из приглашённых сказал, что мы глупые люди, т.к. главная прелесть хранится у него в кармене. И показал кольцо ...
Только у нас фраза "Нажрался" не означает "Переел". Коврик у двери, на нём вышита надпись: "Представь, что я твой начальник". Одинокая женщина снимет комнату. Или сдаст. Синдром легкого недомогания - развивается у молодых девушек, которых никто не домогается. Убежденный холостя ...
Вигго Юхансен - Светлое Рождество Вигго Юхансен (Viggo Johansen), родился в 1851-ом году в Копенгагене - датский художник, один из известнейших представителей художественной группы Скагенские художники; профессор живописи, директор датской Академии художеств. Умер художник в 1935-ом ...