Кипр наш!

macos — 15.03.2018

Что не так с русскими? Посмотрите на обычных туристов. Немцы, французы, испанцы, всякие прочие шведы, когда приезжают на зарубежный курорт, учат фразы на местном языке, пытаются объясняться, ну, или на английский переходят.

А мы? Стоит нам облюбовать место под солнцем — Хургаду, Паттайю, Кемер, а теперь и южный берег Кипра — через пару лет там вся обслуга болтает на великом и могучем, половина надписей на кириллице, русское меню, русские экскурсии и так далее. Причем так бывает даже в том случае, когда наших туристов — меньшинство. Фантастика!

Очередная жертва этой "колонизации" — Айя Напа на Кипре. Местные послали к чёрту английский. Этот язык якобы международного общения здесь не работает. Для руссо туристо перевели всё и вся, подняли российские триколоры, наняли русскоязычный персонал.

Почему так? Не имею представления! Давайте подумаем вместе, пока я рассказываю об очередном филиале Отчизны на дальних берегах.



1 На острове Кипр есть много, что посмотреть. Но туристы едут, в первую очередь, за морем. Из нескольких сотен километров береговой линии туризм хорошо развит лишь на южном побережье, ну и совсем немного на северной стороне, контролируемой турками. Для многих же Кипр это ни что иное, как именно Айя Напа.


2 Город, ставший центром туристической жизни, назван в честь одноимённого монастыря. Но монашеской жизнь в этом городе никак не назовёшь.


3 Но для многих наших туристов это дополнительный плюс: киприоты же свои, православные.


4 В отличие от Турции и Египта, где туристы часто даже не выходят за пределы огромных территорий своих отелей, на Кипре даже самые ленивые обязательно будут ходить по ресторанам, магазинам и клубам, по системе “всё включено” почти никто не работает, и пропитание нужно добывать самостоятельно, как минимум в обед.


5 Многие отели здесь расположены прямо в центре города: далеко от моря, но близко к тусовкам. Такие отели часто работают в формате 18+, не в смысле чего-то неприличного, а значит “без детей”.


6 С инфраструктурой полный порядок, причём абсолютно всё русифицировано, продавцы понимают, ну разве что рубли (пока) не берут.


7 Вот ведь удивительно, сюда едут отдыхать люди из десятка стран Европы (особенно много из Германии и Великобритании), а английским часто вообще пренебрегают. Когда нет места, пишут только на русском. Сразу понятно, кто более желанный клиент.


8 И вот здесь вы мне скажите, в чём дело: у меня-то опыт поездок по курортам небольшой. Отчего все курорты так стремительно русифицируются, стоит крупной российской турфирме начать массово вывозить соотечественников в конкретное место?


9 Русские что, самые богатые или щедрые?


10 Почему на работу в сфере обслуживания теперь не берут без знания русского языка?


11 А в каждом курортном городишке гордо открывается, будто наше посольство, русский ресторан? С флагами, медведями, с непременными блинами и водкой.


12 Интересно, почему именно эти города упомянуты на указателе? Это из них чаще всего едут наши туристы?


13 Куда бы вы ни пошли в Айя-Напе, в дорогой ресторан с официантами в белом или в в шаверма-точку (тут это называется “кебаб” или “гирос”) — русское меню будет обязательно.


14 Представляете, если бы наши люди больше ездили по миру, русский бы уже стал международным!


15 Отличительная особенность Айя-Напы — шестидверные такси-Мерседесы. В других городах Кипра их не видел, а здесь — каждая первая, такое ощущение, что других вообще нет. В машину влезает восемь человек, но работает ли здесь такси по принципу марокканских “маршруток" — не знаю.


16 Даже на такси — двуглавые орлы. Правда, вроде, византийские.


17 Нашим на Кипре нравится, и даже не знаю, поедут ли они назад в Египет, когда тот откроется.


18 Авиасообщение уже восстановили, и туры наверняка начнутся в следующем году.


19 Вы бы какой курорт предпочли?


20 Днём Айя-Напа сонная, просыпается курорт только с заходом солнца. Когда открываются многочисленные бары, дискотеки и ночные клубы.


21 На променад по нешироким улицам высыпают тысячи людей, от мала до велика.


22 Перед поездкой сюда, нужно определиться, хотите ли вы тихого спокойного отдыха или хотите гулять и веселиться? Если первое, вам лучше в соседний городок Протарас.


23 Айя Напа для тех, кто не знает меры ни в чём: на витрине трёх и шестилитровые (!!) бутылки водки.


24


25 Везде Россия.


26 На английские вывески (греческих без перевода здесь нет) реагируешь так же, как обычно за границей на русские магазины: О, прикольно!


27 Вывески огонь, полистайте!


28 У русских мода на курорты проходит.


29 У курортов на русских, кажется, никогда. И даже если вскоре станут популярны новые курорты — допустим, в Албании — бьюсь об заклад, приедешь к ним через пару лет...


30 …а там уже всё на родном языке.


Хочу поблагодарить TUI Россия за прекрасную возможность окунуться в Средиземное море и в курортную жизнь Кипра.

Жить в Айя-напе за вменяемые деньги и с комфортом можно в отеле Limanaki (мы там были, но в обзор отель не вошёл), он отлично расположен на берегу моря, около самого большого песчаного пляжа Айя-Напы Limanaki Beach.

Дальше расскажу про совсем другой Кипр, куда ни один туроператор не свозит.

Новый репортаж - завтра в 10 утра, приходите!

Оставить комментарий

Популярные посты: