Проектор для дома: 7 критериев правильного выбора техники 
Кимры, ул. Володарского, 43 
Финальная партия: Трамп срочно собирает высших офицеров США со всего мира. Что 
Заметая следы 
Крокодил 1987 №24(1756) " А ты как сюда попал, Петров ?" 
Воронежские новости № 25/18 
Куда увёз поезд Анну Каренину? 
NYT пишет, что зря Макрон за руку Зеленского держался 
Складничок с полезными прибамбасами
23.11.2023 —
Без названия
"Kings of Infinite Space"
catpad — 02.12.2023
Закончил переводить и иллюстрировать книгу (внимание: большущий pdf!).
Получил огромное удовольствие. Самое интересное это, конечно, иллюстрации — настоящий творческий процесс, кто бы что ни говорил. Особенно теперь, когда можно вести диалог и изменять детали. Там им конечно работать и работать ещё (например, совершенно невозможно указать точное число персонажей на картинке, ужасный текст и т.п.), но техника рисунка уже на необычайной высоте.
Открою секрет: эту книгу я написал именно для того, чтобы можно было попробовать AI-рисовалку в самых разных стилях. Именно поэтому у меня там много вложенных миров. Но с другой стороны, получилась даже по-своему оригинальная идея. Кстати, хочется надеяться, что в таком красивом виде, может быть, её захочет прочитать кто-то ещё.
Интересно сравнить с моим старым вариантом по-русски. Это была ещё предыдущая версия Dall-E, и сразу видно, насколько убогие были иллюстрации. Хотя некий шарм в них всё-таки присутствовал.
Делать перевод тоже необычайно интересно (я уже приводил
некоторые примеры). Кстати, в английской версии я добавил сноски, и
их тоже написал чат.
В общем, я подумал: а что, если бы я решил сделать то же самое года
три назад? Нанял бы переводчика на английский, двух-трёх художников
(потому что стили уж слишком разные), заплатил бы им тысяч
десять-двадцать долларов (ха-ха) за два года работы, ну и может
быть, что-нибудь бы получилось.
А тут я на всё потратил 20 долларов (подписка) и в общей сложности
около пяти полных дней работы.
Так что да, жизнь необратимо изменилась.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Никто не отслеживает столь же тщательно, как Киновед в штатском, тренды демонстрации русских в зарубежных фильмах и сериалах. Тут уже много лет я веду щепетильный учет всего, что показывают за рубежом с упоминанием нашей страны и ее бывших или нынешних жителей. Порой получается очень ...
Англия: Джеймс, Г. Джонсон, Терри, Каррагер, Э. Коул, Леннонская, Бэрри, Лэмпард, Джеррард, Хески, Руни. Алжир: Мболхи, Бугерра, Бельхадж, Яхиа, Халиче, Будебуз, Лачен, Митмур, Зиани, Йебда, Кадир.321: Равшан Ирматов ...
NASA утвердило план расширенной миссии OSIRIS-REx. Вместе с ним, аппарат получил и новое имя . Теперь его официальное название — OSIRIS-APEX (Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, and Security – Apophis Explorer). OSIRIS-REx был запущен в 2016 году с целью ...
К сожалению, население России вновь активно сокращается. За первые девять месяцев текущего года естественная убыль превысила 100 тысяч человек. Из них самоубийств – почти 15 тысяч. Об этом информирует Росстат. Интересно, что в 2013 году естественный прирост населения составил 27 тысяч ...
