Как написать претензию застройщику 
На свободу с чистой совестью! Михаил Ефремов выходит на свободу по УДО после 4 
Навстречу Библионочи-2025 
Цветение вишен в тенистом дворе 
Временные меры по жилищным субсидиям для офицеров, гражданских кадров и 
Арест пропагандиста 
Тут нужна 
Москва провалится под землю 
Простой капустный пирог "Наливной"
23.11.2023 —
Без названия
"Kings of Infinite Space"
catpad — 02.12.2023
Закончил переводить и иллюстрировать книгу (внимание: большущий pdf!).
Получил огромное удовольствие. Самое интересное это, конечно, иллюстрации — настоящий творческий процесс, кто бы что ни говорил. Особенно теперь, когда можно вести диалог и изменять детали. Там им конечно работать и работать ещё (например, совершенно невозможно указать точное число персонажей на картинке, ужасный текст и т.п.), но техника рисунка уже на необычайной высоте.
Открою секрет: эту книгу я написал именно для того, чтобы можно было попробовать AI-рисовалку в самых разных стилях. Именно поэтому у меня там много вложенных миров. Но с другой стороны, получилась даже по-своему оригинальная идея. Кстати, хочется надеяться, что в таком красивом виде, может быть, её захочет прочитать кто-то ещё.
Интересно сравнить с моим старым вариантом по-русски. Это была ещё предыдущая версия Dall-E, и сразу видно, насколько убогие были иллюстрации. Хотя некий шарм в них всё-таки присутствовал.
Делать перевод тоже необычайно интересно (я уже приводил
некоторые примеры). Кстати, в английской версии я добавил сноски, и
их тоже написал чат.
В общем, я подумал: а что, если бы я решил сделать то же самое года
три назад? Нанял бы переводчика на английский, двух-трёх художников
(потому что стили уж слишком разные), заплатил бы им тысяч
десять-двадцать долларов (ха-ха) за два года работы, ну и может
быть, что-нибудь бы получилось.
А тут я на всё потратил 20 долларов (подписка) и в общей сложности
около пяти полных дней работы.
Так что да, жизнь необратимо изменилась.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
дано: ваш ребенок-младшеклассник предпочитает носить, скажем, для примера, исключительно красные штанишки. предположим, по вашей глупости/нерасторопности/отсутствии денег и неважно еще каких, но по вашей вине, причин, дома красных штанишек с ...
которую теперь можно рассмотреть во всех подробностях. С нормальным, а не открыточно весёленьким цветом. Поэтому даже запахи и звуки переданы. А на картине есть всё, чтобы почувствовать себя попаданцем. Кажется, увеличивать изображение можно до бесконечности ...
Интересный кадр фиксации поражения наземной цели ударным вертолётом Ка-52 "Аллигатор" в Сирии, предположительно, который смело может претендовать на рекорд по дальности пуска управляемой ракеты. На фото видны показатели работы вертолёта в момент ракетной атаки и, в частности, ...
Ron English ©То ли ворот душит тесный,то ли камни на душе,соблазняли счастьем бесыс нелюбимой в шалаше.И конечно же надулиспьяну праздник удался,напоили, обманули,завалили как лося.Поздновато спохватилсябаба-дура, сам дурак,и шалаш ...
Други, не дайте пропасть. Вынужденно оказался без автомобиля, а ездить общественным транспортом долго и вредно. Может есть у нас в сообществе те кто могут сдать? Мой пробег в день до 100 км. Готов платить не более 500 рублей в день. Надо до пятницы. Без ...
