Kharlamov

топ 100 блогов useless_faq — 08.05.2016 Интересно, откуда взялось общепринятое заблуждение, что русскую букву "х" в английской транскрипции фамилий нужно изображать как "kh"? Практически сто процентов англоязычных товарищей в трех наблюдаемых странах (Великобритания, Канада и США) уверенно произносят это буквосочетание как "k". Мой собственный ребенок, рожденный и растущий в Канаде, как и все окружающие, произносит фамилию нашей хоккейной легенды как "Карламов". На мои попытки поправить он отвечает: "это по-русски будет Харламов, а по-английски - Карламов". Я помню, что учительница английского в школе объясняла нам, что, мол, английский звук "h" звучит много мягче нашего "х", поэтому надо писать "kh". По мне-то даже самый мягкий "h" звучит ближе к нашему "х", чем "k".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Тут, оказывается, уже с неделю в Тырнете обсуждают статью про агрессию в нашей жизни, которую я написала для "Нескучного сада". Про то, почему мы здесь все такие злые. На самом деле это как бы пол статьи, потому что место кончилось:) Там еще много ...
У меня новое увлечение. Я и раньше любила натыкать цветы в кензан и радоваться. Но гости все как один начинали спрашивать, занимаюсь ли я икебаной. Это смущало  Теперь я во всеоружии. Купила 2 (прописью: две) книги-руководства. Неделю ...
внутри видео (уточнение -- рекламируется самогон). раздражает, бесит, ничего так, заебали, счас на вас настучим в абузтим, а где рецепт, +1, рецептышынг, вы волшебник, забанить его, дайте две ...
По данным Минобороны РФ, число потерь украинских военных уже приближается к 50 тыс (если считать погибших, серьезно раненых и пленных). Так как скрывать такие значительные потери ...
Генеральная прокуратура РФ подала иск к бывшему топ-менеджеру энергетического блока группы "Газпром" Алексею Митюшову о применении последствий недействительности ничтожных сделок и взыскании в доход РФ акций и долей промышленных предприятий Башкирии, сообщается в арбитражной ...