Kharlamov

топ 100 блогов useless_faq08.05.2016 Интересно, откуда взялось общепринятое заблуждение, что русскую букву "х" в английской транскрипции фамилий нужно изображать как "kh"? Практически сто процентов англоязычных товарищей в трех наблюдаемых странах (Великобритания, Канада и США) уверенно произносят это буквосочетание как "k". Мой собственный ребенок, рожденный и растущий в Канаде, как и все окружающие, произносит фамилию нашей хоккейной легенды как "Карламов". На мои попытки поправить он отвечает: "это по-русски будет Харламов, а по-английски - Карламов". Я помню, что учительница английского в школе объясняла нам, что, мол, английский звук "h" звучит много мягче нашего "х", поэтому надо писать "kh". По мне-то даже самый мягкий "h" звучит ближе к нашему "х", чем "k".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Концерн «Калашников» представил концепт электромобиля CV-1, воплощенный в кузове советского автомобиля ИЖ-21252 «Комби». В компании уверены, что технологии, используемые в CV-1, позволят «встать в один ряд с мировыми производителями электрокаров, как, например, Tesla, и составить им ...
Видите этого милого пацана? Он у меня был аватаркой на фейсбуке и для гуглопочты. Сначала его убрал фейсбук, по статье "детская порнография", а вчера и гугл. И это при том, что у них там мужики в жопы ебутся и марихуана везде разрешена! ...
Режиссер Александр Сокуров ответил на вопросы читателей и редакции Znak.com во время проведения «Дней Сокурова» в Ельцин Центре. Здесь приведены некоторые фрагменты из этого большого интервью. Полностью его можно прочесть на сайте Znak.com. Александр Сокуров. Фото: Яромир Романов ...
обсуждаемая ситуация с "церковным судом " - гораздо больший позор для Русской Православной Церкви, чем если бы даже обвинение, по которому игумену Харитону вынес приговор гражданский суд, было ...
...но продолжаешь копить деньги на отсрочку… Каждый год не устаю напоминать: " День защитника Отечества" - это НЕ день Тех, у кого растет пенис!" (с) Тем, кто причастен к армии… Тем, кто служил, служит или собирается служить… (кстати, у меня в ...