Kharlamov

топ 100 блогов useless_faq08.05.2016 Интересно, откуда взялось общепринятое заблуждение, что русскую букву "х" в английской транскрипции фамилий нужно изображать как "kh"? Практически сто процентов англоязычных товарищей в трех наблюдаемых странах (Великобритания, Канада и США) уверенно произносят это буквосочетание как "k". Мой собственный ребенок, рожденный и растущий в Канаде, как и все окружающие, произносит фамилию нашей хоккейной легенды как "Карламов". На мои попытки поправить он отвечает: "это по-русски будет Харламов, а по-английски - Карламов". Я помню, что учительница английского в школе объясняла нам, что, мол, английский звук "h" звучит много мягче нашего "х", поэтому надо писать "kh". По мне-то даже самый мягкий "h" звучит ближе к нашему "х", чем "k".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
9 января 2010 года стало известно, что на 71-м году жизни скончался от воспаления ...
Заявления Дмитрия Пескова о посещении Владимиром Путиным Объединенной группировки войск:
Вчера судья арбитражного суда Саратова Татьяна Лескина, принявшая иск пенсионера из Балаково к Владимиру Путину, подала в отставку. Хотя всем понятно, что ее уволили, гуманно оформив увольнение заявлением по собственному желанию. Так часто бывает, когда работодатель не желает зла бывшему р ...
Для фильма для подростков очень прилично, особенно визуально( сцена с трубой прямо визуальный шедевр), да и вообще, хотя на мой вкус лишне приправлено грязью. И конечно удачные атмосферные куски чередуются с нелепыми. Короче, очень любопытно, талантливо и несерьезно( хотя среди жанров ...
Пока вся страна отдыхает, Касатик в Кено ...