Кейк с кустардом, или Наши в городе

топ 100 блогов luchshe_molchi13.11.2014 Культурный петербуржец должен ругаться матом правильно.
(ц) Нил Мартин, преподаватель английского в России

"Я не собираюсь оспаривать статус английского языка как международного языка общения – лично я выигрываю от этого во многих смыслах. Я не смог бы без этого преподавать в российском университете, и мне очень легко общаться с людьми из любого конца света на моем родном языке.

Но с точки зрения студента (и любителя) русского языка, все это кажется мне глупым и неприятным. Сейчас в русском используют "респект" и "фейк", а скоро весь английский транслитерируют на русский? "Бестселлер", "прайс-лист", "маст-хэв"...

Недавно, бродя по центру Питера, я прошел мимо одного маленького кафе. Я не собирался заходить, но все-таки взглянул на меню в окне. Там было написано "кейк с кустардом".

Мне, разумеется, понятно, что такое "кустард". Но я бы предположил, что 95% или больше населения Санкт-Петербурга не знают, что подразумевается под этим загадочным словом (всего-навсего заварной крем). Зачем предлагать блюдо, название которого непонятно клиентам?"



Предлагаю заочно принять Нила Мартина в почётные члены сообщества "Лучше молчи" :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не столько наглое, сколько хитрое создание. В блюде целая пачка вискаса – не съела, начала зацапывать, мол, не трогайте. Как проснулся, увидел ее на столе, лижущей масло сливочное. Потому, что надо полазить. Прогнал. Просто даешь рыбу – не жрет, а сковородку, где эта рыба жарилась, облизы ...
  Лося подарили, причем сразу в виде фарша. Я его до сих пор не видел и не пробовал. С виду, постная говядина, но цвет более насыщенный. Было интересно каковы будут вкус и консистенция в готовом виде. Сделал самые простые котлеты, добавил немного репчатого лука и яйцо, выбил к ...
Или неумеренные молятся на Мекку, а умеренные на США? отсюда ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта)– запрещённая в РФ международная террористическая организация) . ...
 Нейросеть нарисовала счастливые финалы в фильмах и сериалах, где всё завершилось трагично. Автором идеи выступил турецкий контент-мейкер "Искусственный интеллект". Искусственный интеллект нарисовал счастливые финалы в фильмах: «Зеленая миля», «Гладиатор», «Я — легенда», ...
НЕ СВОЕ Белеет парус одинокий на фоне пожелтевших книг что ищет он в краю далеком где он ей больше не жених? b будет карточка пылиться в тумане моря голубом в танкистской форме при погонах что кинул он в краю родном? ...