Кенсингтонский дворец сообщает,



МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
КЕНСИНГТОНСКИЙ ДВОРЕЦ
Ее Королевское Высочество принцесса Уэльская вчера была госпитализирована для плановой операции на брюшной полости. Операция прошла успешно, и ожидается, что она останется в больнице от десяти до четырнадцати дней, прежде чем вернуться домой для продолжения выздоровления. Судя по нынешним медицинским рекомендациям, она вряд ли вернется к общественным обязанностям до Пасхи.
Принцесса Уэльская ценит интерес, который вызовет это заявление. Она надеется, что общественность поймет ее желание сохранить для своих детей как можно больше нормальности; и ее желание, чтобы ее личная медицинская информация оставалась конфиденциальной.
Поэтому Кенсингтонский дворец будет предоставлять обновленную информацию о ходе работы Ее Королевского Высочества только тогда, когда появится важная новая информация, которой можно поделиться.
Принцесса Уэльская желает извиниться перед всеми заинтересованными сторонами за то, что ей приходится отложить предстоящие помолвки. Она надеется восстановить на работе как можно больше людей как можно скорее.
========================
Кенсингтонский дворец сообщает, что принцесса Уэльская находится в больнице для проведения абдоминальной операции. Операция принцессы прошла успешно. Но дворец заявляет, что она останется в больнице на 10-14 дней. Ей пришлось отменить все свои публичные мероприятия до Пасхи. Но она попросила, чтобы ее личная медицинская информация оставалась конфиденциальной. После выписки, по словам ее офиса, принцесса, скорее всего, вернется в свой семейный дом в Виндзоре, чтобы продолжить выздоровление.
Принц Уэльский также отменяет ряд своих публичных мероприятий, пока принцесса находится в больнице, чтобы ухаживать за принцессой и их тремя детьми. Он также сократит свои общественные обязанности во время ее выздоровления. Любые королевские туры, которые принц и принцесса Уэльские запланировали в дневнике на ближайшие месяцы, больше не состоятся. Ходили слухи, что принц и принцесса Уэльские собирались посетить Италию в марте.
- Крис Шипп
|
</> |