Kate Cann «Fiesta»

spring625 — 28.11.2011 Начало у книги было немного занудное и затянутое, но читалось легко, особенно после английской классики, ну а уж когда началось про любовь с красавцем-испанцем, то и вовсе пошло как по маслу ))) Опять же книга оказалась неожиданной в плане развития отношений между героями и еще на удивление порадовало окончание. Обычно ничего особенного от таких произведений ждать не приходится, вот и тут в последней главе героиня описывала, как чудесно ей стало житься с ее испанцем на испанской вилле – ну прямо-таки рай на земле, пока она не заговорила о страхе, что рано или поздно они вместе поедут в Англию, и все это кончится.
«Каменные богини светятся в темноте, и оливковые деревья на углу бассейна смотрят на них в лунном свете, трагичные, как лицо луны. Они выбросили две ветви, словно руки, пойманные в капкан на земле. Они говорят: наслаждайся. Наслаждайся этим всем»
И неожиданно пробрало. Люблю, чтобы в книгах было как в жизни, а в жизни не бывает абсолютных хэппи-эндов, как, впрочем, и абсолютных поражений. Так что да, главное наслаждаться тем, что есть, а там, может, и будущее окажется светлее, чем ждал ))) А отрывок про богинь и руки - это мой первый художественный перевод, кстати )))

А еще и хочу поблагодарить – и благодарю от всей души! – всех, кто высоко оценил мой рассказ «Три свадьбы», с которым я участвовала в конкурсе им. В. Гаршина:

muzika_dogdia, neformat_ya, june_woman, shchukin_vlad, ledenjuli, bengaya, vianta_beil, bezobraznaja_el, krapusya, ironyak, laugina_margo

Очень приятно было получить такие оценки именно от тех людей, мнение которых я высоко ценю, и это, считаю, самое главное. Спасибо вам еще раз!!!

На этот раз серебряный диплом.




Ну и напоследок, чтобы побаловать себя чем-нибудь в этот суровый зимний день, заходите к Наташе nota_x на мыло! Вот уж точно чудо, которому не устаю поражаться, как и самой Наташе-мастерице )))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив