Карлсон — толстяк с парижского рынка

dinasovkova — 14.11.2022

Книги о Карлсоне — не самые мои любимые произведения Астрид Линдгрен.
Но есть кое-что интересное про этого героя.

Вот оригинальный Карлсончик:

Так выглядел герой в первом издании 1955 года, его нарисовала художница Илон Викланд, неизменный иллюстратор книг Астрид Линдгрен. 

Этот образ Илон нашла в Париже.

«Книги о Карлсоне проиллюстрировала шведская художница эстонского происхождения Илон Викланд. В Париже на рынке она увидела толстяка, игравшего на гармошке, очень напоминавшего героя книги: рыжие волосы, клетчатая рубашка, синие штаны на лямках. Илон сделала набросок и показала Астрид. Та подтвердила: именно так выглядит герой, которого она придумала»

(из статьи Ксении Коваленко «История Астрид Линдгрен: Как домохозяйка из Виммербю совершила революцию в детской литературе и стала всемирно известной писательницей»

До нашей страны первая книжка о Карлсоне дошла в 1957 году в переводе Лилианны Лунгиной. Первые издания на русском выходили с иллюстрациями Илон Викланд, а Карлсон, хорошо знакомый по мультфильмам, появился позднее, его нарисовал иллюстратор Анатолий Савченко. И да, во многом благодаря мультфильмам Карлсона так любят в России (в других странах не очень, в той же Швеции, например).

«С крыши, разумеется, звёзды видны лучше, чем из окон, и поэтому можно только удивляться, что так мало людей живёт на крышах»
(Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше»)

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Как Strive помогает внедрять OKR и повышать вовлеченность сотрудников

english_melochi

Affect vs. Effect: англоязычная мафия под прикрытием

all_collector

Программа «Фобос», СССР

vsegda_tvoj

Самые странные пародии на Стоунхендж

masy_vibes

Проавгустело и ага!

volynko

В этот день совершен первый в мире воздушный таран

murryc2

Запоздалая роза

euro_royals

Выставка «Стиль Марии-Антуанетты» в Музее Виктории и Альберта

travelfoxes

Новые ливреи Красавиа и Волги-Днепр, реконструкция Кепервеема

• Ранее
• Архив