"Карабука" и "Беричамба".

voogg — 13.11.2017

Как думаете что это такое? Нет, это не слова из новой песни Потапа и Насти Каменских) И не родственники Чупакабры! И даже не слова из древнего заклинания по вызову дождя в иссушенной солнцем пустыне...

Карабукой был сильно озадачен один мой дальний родственник. Довелось ему ехать как-то раз в поезде. А в поездах на станциях, как известно, частенько шастают торговки, пытаясь втюхнуть нужное и ненужное заезжему народу. Вместо привычного:"Хрусталь! Хрусталь!", родственник услышал нечто незнакомое уху - "Карабука!" и был мягко говоря удивлён. Долго пытался разгадать что же это такое и нужная ли вещь в хозяйстве?) Торговка уже второй раз продефелировала мимо, выкрикивая какую-то несуществующую непонятность...

И тут он понял - сейчас или никогда! Или он унизится до вопроса, или так и не узнает что же это такое было? А вдруг ему именно этой штуки и не хватало всю жизнь для полноты ощущения бытия?? Женщина уже по слогам ему пыталась объяснить ка-ра-бу-ка, что непонятного-то??? Лишь когда она стала с раздражением приводить примеры: ко-ра ду-ба, ко-ра бе-рё-зы, до него дошёл весь комизм ситуации... Естественно, таинственную "Карабуку" он не стал покупать в силу ненадобности коры бука и развенчания таинственности. К слову сказать человек с высшим образованием, сурьёзные книжки читает английских авторов в оригинале, а тут ему аж неловко стало от собственной непонятливости... Бывает)

А знакомая поделилась курьёзной ситуацией с Беричамбой. Оказалось этого красивого слова также не существует:( Просто парень попросил друга купить для него газированный напиток с экзотическим фруктом чамбо - "Бери чамбо".



Людям часто бывает слышится что-то забавное и непонятное, которое на поверку оказывается совсем не тем, чем казалось. Вот только жаль, что Карабуки и Беричамбы не существует) А вам случалось слышать такие поначалу "таинственные" слова?) Делитесь)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив