Какой разный мир...
starshiy_kritik — 02.02.2016Еще с детства мы знаем, что у незнакомых людей ничего брать нельзя. Если заговорит - не отвечать, никуда с ними не ходить и дверь не открывать.
Мы взрослеем и, помня это, не удивляемся, когда ребенок на улице шарахается от протянутой нами по доброте душевной конфетки. В США так вообше к чужим детям не приближайтесь! Даже если ребенок упал и громко плачет и мячик в речке утонул - пусть сидит и ждет своих безответственных родителей, а вы идите дальше. Подойдете - будут неприятности. Да, это вы знаете, что вы не педофил, а вот все остальные нет. Так что...
И вот представьте себе Аргентина...
Чудный летний денек - на порог дома у озера прибегает ребенок и протягивает нам термос: мол, водички дайте. А мы, запуганные всеми этими предубеждениями начинаем советоваться что делать: а родители его что скажут? а так можно? а точно не засудят? разговор меду нами на русском, который испанский ребенок не понимает, стоит себе и с перепуганными глазами, в промокшем купальнике держит злосчастный термос!
Я перевожу на него взгляд:
- Agua? (Вода?)
- Si (да), отвечает ребенок, - Frio (холодную).
Я беру термос и быстро наполняю его водой. Пахнет из термоса растворимыми соками типа Юппи и Зукко, которые я (кажется) любила в детстве.
Ребенок хватает термос, благодарит и убегает, а я два дня вспоминаю этот случай. Как-то много вопросов он во мне оставил: и про безопасность в наши дни, и о ребенке, обыкновенная просьба которого, поставила нас в тупик... А вот ваши дети побегут просить у незнакомых людей водички?
|
</> |