Какой образ понятия «труд» имел ввиду Маркс

топ 100 блогов filemoon03.07.2024 Маркс даёт понятие труда:

- die zweckmäßige Tätigkeit oder die Arbeit selbst, ihr Gegenstand und ihr Mittel.

Перевод дословно на русский язык будет таким:

- целесообразная деятельность, или сам труд, её предмет и её средства.

Немецкое Arbeit (труд) как и существительное Tätigkeit (деятельность) - женского рода. Оригинал переводят как предмет труда и средства труда. Однако в немецком нет указания конкретно на существительное "труд". Кроме того, Gegenstand это не только материальный предмет. Второе значение - это исследуемый объект, предмет разговора, тема обсуждения и тд. Поэтому здесь можно понять и как объект целесообразной деятельности. А средство может быть не средство труда, а как средство достижения целей. Которое не имеет отношения к орудиями и инструментам.

В любом случае, Маркс разворачивает понятие труда, как процесс управления - оценка внешней среды, постановка целей и выбор средств их достижения.

То есть понятие ДОТУ «процесс управления» на марксову образность переводится как «труд»? Очень интересно. Обращаю внимание что в марксизме образ совсем другой - урезанный (Воля к делу и соборный разум).

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Многие эксперты и аналитики сегодня жалуются: дескать, не можем понять мы этого Трампа. Сегодня говорит одно, завтра другое, а делает вообще третье. На мой взгляд, ключевая вещь, которую нужно держать в голове для понимания Трампа: он сегодня управляет не Америкой. Он управляет ...
Каждый раз, когда мне в телефонном разговоре говорят: "давайте, договоримся на вторник" или "у меня свободный вечер четверга", я мысленно на ходу пытаюсь перевести это на привычное для себя название дня недели (йом шлиши, йом хамиши) Мои собеседники, которые называют дни русскими ...
Товарищ Сталин обладал специфическим чувством юмора, специфическим, но очень остроумным. Иногда свои решения и умозаключения он озвучивал с юмором, но тем, кому он это говорил было далеко не до смеха. 1. При разработке автомобиля «Победа» планировалось, что название машины будет ...
Министр энергетики Новак предложил вернуться к принципу равнодоходности и поднять цены на газ внутри России на 55-80 процентов. А когда глава ФАС заметил что цены на газ в России устанавливает государство, а не рынок Путин оборвал его заявив что цены на газ в России именно рыночные. Короче ...
 Для почитателей творений Некты.     Тыщу лет назад а то и больше на планету аборигенов, то есть Землю прилетели разом но с разными намерениями два клана рептилоидов. Те что выполняли волю императора Бабрадокса обосновались в субдукции и принялись ...