Как я стала чтецом

ylgur — 19.05.2010
" - И на шелковые ресницы сны золотые навевать?
- Можно и на шелковые." (с) Альтист Данилов

Тут позвали меня в проект. Называется "уРОКи литературы". Вот тут можно о нем почитать: http://contentmedia.livejournal.com/tag/%D1%83%D0%A0%D0%9E%D0%9A%D0%B8%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B, но кратко - это рок-звезды читают вслух и с выражением классические произведения русской литературы, тематически подобранные под каждого чтеца, а потом все это выходит на мп3 диске. Чача Иванов уже, по его собственным словам, "поквитался" с "Портретом" Гоголя, а Анечка-Юта всем рассказала о Черной Курице и Городке в Табакерке. А мне достались романтические поэмы...
Собственно, согласилась я на эту авантюру ради того, чтобы попробовать зачесть "Демона". Забавно, что в процессе переговоров случился какой-то коллапс, и до редактора проекта дошла прямо противоположная информация - якобы Хелависа ненавидит поэму "Демон" и не хочет ее читать. %)
Ну в общем, отписала я первую часть. За один присест сделала три поэмы - "Цыган", "Бахчисарайский Фонтан" и как раз "Демона". На очереди еще "Мцыри", "Сон поручика" и всякие баллады Жуковского.
Боже, Боже, какой это был чудный опыт! Во-первых, вся команда очень милая, с ними легко работать. Студия на Ямском Поле, не в дыре какой-нибудь, удобно добраться. А во-вторых... не зря, не зря в школах нас долго и упорно заставляли учить наизусть и читать с выражением. ;) Хочешь поверить во что-то - прочти это для других, чтобы поверили они.
Я читала сразу всю поэму, почти не делая пауз. Конечно, если случались коллапсы дикции, приходилось переписывать строку с подхвата, но, тьфу-тьфу, у меня вроде с этим все прилично. Режиссер и редактор проекта сидели тихо, как мыши, что было сначала удивительно - потом оказалось, что боялись "спугнуть музу". Так же оказалось, что я пока единственный из участников проекта, кто ни разу не выразился непечатно в ходе работы. %)
Так вот, та самая муза на меня слетела почти мгновенно - такова божественная сила пушкинских строк. Крымская муза, придавив меня знойными телесами жен Гирея и немилосердно благоухая Ай-Серезом, буквально утопила меня в том фонтане, прямо как Зарему. На том моменте, где Зарема входит в келью Марии и видит лампаду перед ликом Пречистой Девы, я сама аж чуть не заплакала.
Муза "Цыган" была мне менее близка, пестрый рой юбок и пенье скрипок после таврических страстей оказались слабоваты. С поэмой я справилась, конечно, но, думаю, столько души, сколько в "Фонтан", я в нее не вложила.
Потом был чай с печеньками и виноградом, а потом весь последний час студийной сессии был посвящен "Демону".
Вот тут-то меня и порвало совсем. Я настолько провалилась в этот мир и вошла в этот образ, что до сих пор, кажется, не вывалилась и не вышла. Эта муза была прекрасней и опасней всех - стройная, крылатая, одетая в чуху с серебряным поясом, пахнущая снегом и немножко Мукузани, она закрыла синими, как горный вечер, крыльями мне глаза и обняла сильными тонкими руками так, что больно стало дышать.
Страшное дело - как, как МихЮр смог такое написать?! Какая нечеловеческая красота и нечеловеческая гордыня ему далась? Вот этот момент, когда падший ангел пытается здороваться со знакомыми звездами, а они после падения его не узнают - это же караул, это сильнее Мильтона. А это:
Клянусь я первым днем творенья, клянусь его последним днем... -
равные по гордости строки однажды дались только Корнелю:
Будь Сидом! Этот звук да рушит все преграды,
Да будет он грозой Толедо и Гранады!...,
и нашим Олдям:
Раскаленная гордыня служит сильному плащом:
Пусть враги рыдают, ибо
От Багдада до Магриба
Петь душе Абу-т-Тайиба,
Опоясанной мечом!
Но у Лермонтова все равно вышло сильнее всех...
Мне пришлось придумать голос и интонации Демона, чтобы слушатель поверил ему, как поверила Тамара - и самой стало очень страшно и странно от того, как собственный голос зазвучал в наушниках. Я сама чуть не улетела в вечерний сумрак под колыбельную:
На воздушном океане 
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил...
МихЮр, что же ты такое сделал-то?! 
Ко всему прочему, у меня всю дорогу шел ясный видеоряд, поскольку действие поэмы происходит в Дарьяльском ущелье и на Казбеке, каковые я очень хорошо знаю и люблю. Звуковая дорожка тоже местами была - опера Рубинштейна очень даже ничего, но ее я помню не стопроцентно, да оно и не нужно.
В общем, вывалилась я из студии на дрожащих ногах, с кружащейся головой и очень голодная. Вложила я в этого Демона всю душу, какая была. Теперь посмотрим, как же оно получится в результате...
Картинка для завершения гештальта:

PS. Вошла в раж - теперь хочется еще читать вслух стихи. Сидели с отцом в ночи за бутылкой вина и громогласно читали Пастернака и Багрицкого. "Птицелов" хорошо пошел, ай хорошо. Может, начать на хелависниках зачитывать между песнями Лорку и Гумилева? Ради розовой усмешки и напева одного, так сказать. ?
ylgur 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив