Как выглядит счастье

Иосиф Куралов — 10.08.2011

Если вы забыли, как выглядит счастье, то я вам сейчас напомню. Счастье выглядит, как кадры фильма  «Нежность», на которых советские мальчишки шестидесятых годов плывут по реке и на русском языке поют японскую песню «У моря, у синего моря».   

Небольшой фрагмент, с этой песней и практически с лучшими кадрами фильма, я предлагаю вам посмотреть.   

Я бы даже сказал, что на них запечатлено не просто счастье, а полное счастье! Знаете же один из коронных вопросов, который задают иногда в шутку, а иногда всерьез: чего тебе не хватает для полного счастья? И не сразу найдешь ответ на такой вопрос. А у меня ответ есть.

Если бы у меня спросили: чего тебе не хватает для полного счастья? Я бы сказал: детства, навсегда ушедшего, плывущего по бесконечной реке памяти и поющего под семирублевую гитару: «У моря, у самого моря…»

Несколько слов о песне.

В оригинале она называется «Каникулы любви». Впервые в 1963 году ее исполнили сестры-двойняшки Ито. Или, как их называли по имени их дуэта (The Peanuts), сестры Дза Пинац. Песня моментально получила всемирную известность. И была оглушительно популярна в СССР. Какое-то время люди пели ее без слов. Поскольку не было русского варианта. Но Леонид Дербенев исправил положение. И появилась песня «У моря у синего моря», которую на русском языке великолепно пела Нина Пантелеева.

Существовали и фольклорные варианты русского текста. Один я помню до сих пор.

У моря, у синего моря
Сидит Фантомас дядя Боря.
А солнце светит ему в правый глаз.
Дядя Боря – Фантомас!

В этом четверостишии запечатлелась суперпопулярность еще одного иностранного хита того времени. Но уже не песни, а французского фильма «Фантомас», который посмотрели все советские мальчишки шестидесятых и семидесятых, а потом, в меру своих фантазий, фантомасили на улицах и в школах. Интересно, что фильм-то был пародией на фантастические боевики. А мы его воспринимали, как настоящий боевик. Наверное, потому что гениальная игра Жана Маре, ведущего в фильме драматическую линию, не уступала гениальной игре Луи де Фюнеса, заставлявшего зрителей рыдать от смеха.

Однако вернемся к основной теме.

Песня «Каникулы любви» являются важнейшей составляющей знаменитого советского узбекского фильма Эльера Ишмухамедова “Нежность” с Родионом Нахапетовым и Рустамом Сагдуллаевым. Фильм снят в 1966 году. Был невероятно популярен. Сегодня, к сожалению, подзабыт.    

Но сейчас, как только начнете смотреть, вы все вспомните. И этот фильм. И всю свою жизнь.  

Если кто-нибудь над этими кадрами заплачет, то я его вполне понимаю. И думаю, что таких слез не надо стыдиться.

А если кто-то каким-то странным чудом не видел этот потрясающий отрывок, то я ему даже завидую. Потому что сейчас он впервые увидит то, что надо обязательно увидеть хотя бы один раз в жизни.  

Вспомним, как выглядит счастье. Настоящее счастье. Полное счастье.

Оставить комментарий

Популярные посты:

domitianus

Большие займы в Краснодар на выгодных условиях: как найти лучшие предложения без переплат

svet_009

Иду по приборам!

rivka381

Природная двуручная ведьма.

joe_alex

Чем заняться в плохую погоду

ufsnp2015

Ой, все...

monetam

Реализм. Зима.

a_nalgin

О новых рекомендациях россиянам Сбылся ещё один анекдот?

dinasovkova

«Мы прямо-таки окитаялись!..»

svetan_56

Прогноз от Мары Борониной: август 2025 – переломный месяц, или повторение 1998

• Ранее
• Архив