Как мы куролесили

coombaya — 18.10.2023 Во время посиделок со свечами, все вдруг неожиданно вспомнили, что русский язык испортили до невозможности.

- Да, накуролесили бог знает чего! - Сказала Хельга.

Повисла тишина, во время которой все дружно дожёвывали торт.

И тут Хельга спрашивает, а что сие слово означает.

Дружным коллективом выяснили вот чего:





Оказывается, слово «куролесить» пришло в нашу речь из церковной лексики. По-гречески kuri eleeson – «Господи, помилуй», и словосочетание часто звучало в русских церквях как часть песнопений.

Это мы так прочли в Этимологическом словаре Г. А. Крылова.

И тут картина маслом.

Заходит, значит, русский крестьянин в церковь. А там церковный хор выводит:


kuuuuriiii eleesoooon

Естественно, незнающий грамоты мужик (а греческий и подавно) искренне не понимает о чем поётся. Выходит из храма, спрашивают прохожие: ну что, там, было-то?

А мужик отвечает:

- Да, ничего так, куролесили.

И так это слово и пошло в народ со значением «чудачить”.

Вот так. И никакие это не куры в лесу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив