рейтинг блогов

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пораздумавшись о своеобразии переводов нашей боллитры (см. предыдущий пост), я тоже решила переводить классиков.Начну с Пушкинских "Мал.трагедий". И буду искать наиболее удачный вариант.Итак, вариант первый:Все было правильно. Но тут пришел Вольф ...
Первый раз за семь лет увидел такое наглое и вопиющее нарушение петербургских ...
Гоголевская традиция «Вечеров на хуторе близ Диканьки» неявно заставляет нас думать об украинском происхождении этого блюда. «Малороссийский борщ, да вареники», - это сочетание не случайно встречается еще у Екатерины Авдеевой – первой женщины, автора русской кулинарной книги (1842). ...
Российский бескрайний лес, чистый Байкал или же все-таки просто дружба? Представители нашей страны, впрочем, как и их, всегда положительно отзывались друг о друге, но что-то мне подсказывает, что дело далеко не в вежливости. Сейчас в Китае очень любят русских. Они ...
18 апреля 2018 года в столице Исламской Республики Иран прошел военный парад в честь Дня национальной армии. Парад открыл президент страны Хасан Рухани, который выступил с приветственной речью. В торжественном военном параде приняли участие все подразделения вооружённых сил Ирана, ...