Как испанцы обзываются

sama_po_tebe — 05.12.2022 Вчера в Барселоне сделала фото и уже потом увидела - в кадр попал настоящий гири. Подошла поближе - точно он. Догадаетесь кто это и почему?


Это тот самый молодой человек в шортах и такой же летней обуви в кафе справа. На улице декабрь и так может быть одет только турист! И скорее всего с севера Европы. Когда я подошла ближе, отчётливо услышала британскую речь. Это они - группа "гирис". Туристы из Великобритании.

Кто такие "гири" - guiri для испанцев? Так называют туристов, обычно из северных стран Европы.
У гири есть свои особые характеристики по мнению испанцев:

1. Летом на пляже они обязательно обгорают до состояния красного рака (или креветки в испанском варианте). Северные европейцы все бледнокожие и некоторые становятся красными хоть с защитным кремом, хоть без него.

2. Шлепки, сланцы и сандалии они носят с носками. Ещё любимая деталь летнего туалета - гавайская рубашка с цветами или просто что то очень цветастое, яркое.

3. Самый писк - купить мексиканское!!сомбреро в сувенирном магазине и носить его, думая, что это испанский головной убор.

4. Заказать и есть паэлью в 6 вечера и запивать её колой. Тоже испанская традиция по их мнению.

5. Гири настолько не интересуются ни страной ни культурой, что считают, что все испанцы едят только паэлью, танцуют только фламенко и пьют вино. На этом их познания об Испании заканчиваются. А нет! Пляж ещё есть и солнце круглый год. Это они тоже знают, поэтому их можно встретить в шортах даже зимой.

6. Именно с гири таксисты и продавцы и прочие дерут двойные цены.

Откуда пошло название "guiri"? Ещё с карлистских войн, на баскском тех, кто был на стороне королевы Марины-Кристины, называли "cristino". Но в баскском языке нет сочетания "cr", поэтому произносили на свой манер "guiristino" и использовали в значении "чужой, другой, не свой по политическим убеждениям." Позже его сократили до "guiri" и в 20 веке начали использовать по отношению к иностранным туристам.

Для остальных иностранцев у испанцев есть другие названия:
Моро/moro = обычно марроканцы и выходцы из других североафриканских стран.
Габачо/а/gabacho/a или франчуте/franchute = французы
Судака/sudaca = выходцы из Южной Америки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив