К этимологии слова "храбрый". Часть 1

anti_fasmer — 25.03.2024

Сопоставив перс. härv (häрв) — храбрый, смелый, отважный с перс. harva — весь, целый и санскр. sarva — весь, целый с санскритскими словами śarva — вооруженный стрелами и sārva — полезный, пригодный, хороший, а потом добавив к этим значениям значение нем. harvest — сбор урожая, мы получим под видом созревшего и набравшегося питательных соков урожая юную поросль урожая человеческого на обширном человеческом «поле». 

Праиндоевр. kerp- 'собирать, жать урожай' и нем. Herbst — осень, с которыми связывают слово harvest — сбор урожая, могут ассоциативно указывать на уже достаточно пожилых для этого времени родителей, которые пожинают плоды своих долголетних усилий по рождению и воспитанию необходимого потомства.

Важно также отметить некоторую фонетическую близость перс. härv и русск. храбр (исходное *chorbrъ, Шанский).

При этом слово «смелый», соответствующее слову «сметь» (прасл. съмěти), может содержать элементы, тождественные санскритским словам saṁ- со значениями обуздания и совместности и il (ati) – бросать, отливать, причем корень īl присутствует и в слове īlayati – приводить в движение, побуждать, что, между прочим, соотносится с валл. il – закваска, сусло, фермент, которые могут служить и в качестве спермы-закваски для процесса «брожения» забеременевшей женщины. В то же время «спящий» до поры до времени фермент похож на ил, спокойно лежащий на дне водоема. Не случайно же по одной из версий Бог сотворил Адама из грязи и ила.

Подтверждает связь перс. härv (häрв) — храбрый, смелый, отважный с начавшимися сексуальными отношениями «говорящее» прозвище Hariva некой персидской блудницы, что можно сопоставить с русским сленговым словом харить — совершать половой акт с женщиной, но это же прозвище можно сопоставить и с др.-гр. Χάριτες (хариты) — богини изящества, прелести и красоты, которые были музами творческой элиты, «создающей» благодаря им свои творения.

Др.-гр. χάρις с вариантами χάριν и χάριτα, означающее «прелесть, изящество, красота, слава, услуга, одолжение, честь, благодарность, вознаграждение, наслаждение», видимо, является вариантом женского вида «храбрости», когда молодая и пока еще неопытная девушка храбро отдает свою девственность в дар любимому человеку.

Более того др.-гр. χάριν — ради, в угоду именно на это и указывает, однако в случае падшей женщины значения данного слова могут выходить за рамки понятия «честь», но, тем не менее, у всякой подобной женщины имеется своя слава, пусть и дурная. Впрочем, про древнегреческих гетер нельзя сказать, что они обладали дурной славой, хотя и продавали себя за деньги. Гетеры были весьма образованными и общительными женщинами, умевшими поддержать разговор и сыграть на музыкальных инструментах. Любопытно, что по-персидски слово «арфа» звучит как харп.

Что же касается мужчины, то влюбленный мужчина нередко совершал подвиги ради женщины,- поэтому слово «храбрый» или «храбр» можно сопоставить с др.-гр. χάριν — ради, в угоду, что подтверждается перс. ради — щедрость, великодушие, благородство, отвага, доблесть.

При этом нужно иметь в виду, что мужчина в творческом сексуальном симбиозе с женщиной именно творит ребенка, а женщина — его производит.

Более того мужское имя Хареба с грузинского языка переводится как Благовещение,- то есть возвещение архангелом Гавриилом о зачатии Девой Марией Сына Божия, что опять же соответствует теме плодородия.

Словом Hariva называли и город Герат (Херат), расположенный в долине до этого горной реки Герируд, чье название связывают с древнеперсидским словом har-, her- 'водный, водяной', к которому можно добавить не только перс. har — бешеный, но и перс. rud – сын, отпрыск, дитя, колея, гон, течка, кишечник, струна, течение, река. Русское неприличное слово хер и санскр. rudh — желать, подчинять, препятствовать, а также санскр. rud — плакать, кричать, также входят в круг этих значений.

Любопытно, что нем. Gerät имеет значение «изделие», но это же слово есть и в ненецком языке, где оно означает харăд — дом, здание, изба, поселок. Но еще любопытней ненецкие слова хăрбё — усердный, работящий, старательный и хăрва — хотеть, желать, которые схожи с персидским словом  härv (häрв) — храбрый, смелый, отважный. Первое, что делал отделяющийся от семьи и нашедший себе супругу молодой человек,- рубил свою избу (хоромы), заводил ребенка и выращивал урожай на отведенном ему участке земли. Естественно, что при этом он был храбрым и работящим человеком. И, конечно же, он был «рабом» взятых на себя обязательств по содержанию своей собственной семьи.

Что же касается окончания «р» в слове «храбр», то его можно сопоставить с санскр. ār — хвалить, побуждать, достигать, присоединять, наносить (удар). В древнескандинавском языке в конце некоторых слов также имелось это окончание. Сравните: *róþR — ‘гребля’.

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Drip Casino - оазис азартных развлечений с богатым выбором игр, турнирами и бонусами

pantv

24 апреля ● "Всемирный день защиты лабораторных животных" и не только...

metroelf

Вы знаете, что такое мангазея?

promotion_blogs

11.00. На старт

iglokott

Про романтичные ночи, вдохновенные утра и антиподские моды

uborshizzza

Корейская еда и корейский сериал о том, как девушка превратилась в куриный

id77

Красивая еда

listopad_lun

Села утром в машину

a_simakoff

Сезон 1997 эпилог

• Архив