"Журавли"
shadeal — 14.07.2015 Произведение Марка Бернеса – взяло свое начало в Японии, сразу после ядерной катастрофы. По легенде – в Японии жила девочка, по имени Садака Сасаки. Она не получила ожогов и увечий, но попала под радиоактивный дождь.Ей сказали, что нужно сделать тысячу журавлей из бумаги, и тогда болезнь, возможно, отступит: но, не успев сотворить нужное количество, в возрасте двенадцати лет она умерла.А позже - в ее честь воздвигли памятник.
Эта история – вдохновила написать песню «Журавли» молодого Дагестанского поэта Расула Гамзатова, но он ее написал на родном языке – а на русский ее перевел его старинный друг Наум Гребнев, после чего разместил текст, в журнале «Новый мир»
В этом журнале, Марк Бернес и увидел последнюю композицию своего века, добившись разрешения на некоторую замену текста.
|
</> |