Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Вдоль жд путей от Московской заставы до Волковской. 
Счастье — это когда все дома! 
Где-то по комнатам ветер прошел 
Институт географии, или наглядно про реставрацию 
Надежда Броницкая. После кровавого самосуда 
Мама! Я змея купил! Эвон... 
Мета ретрит в Египте 2026. РАВНОДЕНСТВИЕ. ПЕРЕЗАГРУЗКА 
Коллекция имени кота Гоши
21.09.2023 —
Неудачная шутка темно-фиолетового рыцаря
«Жонглер с копытом»
fan_project — 21.09.2023
В главе 28-й «Последние похождения Коровьева и Бегемота» кот, прислуживающий Воланду, вновь обретает вид человека. Теперь уже маленький толстяк, держащий в руке примус, он совместно с длинным и тощим Коровьевым производит целый ряд необычных действий в магазине Торгсина и ресторане писательского дома. И это появление в людском облике двух слуг Сатаны позаимствовано, на наш взгляд, Булгаковым (как сюжетный ход) из поэмы «Альбигойцы» австрийского поэта Николауса Ленау (1802–1850).
В одной из главок («фресок») «Альбигойцев» читателю показана приемная папы Иннокентия III, заполненная людьми, ожидающими святейшей аудиенции. Среди них - несколько рыцарей, один из которых забавляет остальных фантастическими гипотезами. Так, оглядев двоих стоящих неподалеку монахов, одного - длинного и тощего, как копье, а другого - низкою и круглого, словно шарик, и найдя выражения лиц у обоих непомерно дерзкими, рыцарь уверяет приятелей, что это, мол, никакие не божьи послушники, а самые настоящие слуги Сатаны, принявшие на время человеческое обличье и переодевшиеся в монашеское платье. Сатана, говорит рыцарь, направил обоих в Италию в качестве своих послов. Но его вымысел не имеет успеха, поскольку один из слушателей узнает в тощем долговязом монахе не кого иного, как самого Доминика - главу инквизиции и фанатичного преследователя «слуг Сатаны» (так крестоносцы называли альбигойских еретиков).
Усматривая близость сюжетных ходов упомянутых выше сцен из «Мастера и Маргариты» и поэмы Ленау «Альбигойцы», мы, конечно, отдаем себе отчет в том, что в мировой культуре воплощение контрастно-парных образов длинного и тощего, низкого и толстого достаточно распространено (от Дон Кихота и Санчо Пансы до Пата и Паташона). Однако сходство сюжетных ходов, рассматриваемых в данном случае, прослеживается не только в одинаковости физических характеристик этих пар. Ведь в обоих случаях речь идет о якобы находящихся среди людей посланцах Сатаны. И в обоих случаях контрастные пары оказываются в конечном счете не теми, за кого их поначалу принимают.
Разница лишь в движении сюжетов: слуг Воланда Коровьева и Бегемота на первых порах принимают в Торгсине и писательском ресторане за людей, а в инквизиторе Доминике и сопровождающем его монахе рыцарь видит вначале «посланцев Сатаны». И вряд ли стоит удивляться, что Булгаков читал столь прочно забытую поэму Ленау. Во-первых, отсылка к ней содержится у Брокгауза-Ефрона в конце статьи об альбигойцах, а со статьею этой писатель, как мы показали выше, был наверняка знаком. Во-вторых, заинтересованность средневековыми провансальскими реалиями Булгаков, видимо, проявлял еще на самых ранних стадиях работы над романом. Прямых доказательств, правда, этого нет, но уже в первой редакции «Мастера и Маргариты» один из вариантов названия романа звучит так: «Жонглер с копытом». В исследованиях по истории создания романа, выполненных М. О. Чудаковой, оно приводилось не однажды. И вместе с тем по сию пору этот вариант названия романа остался почему-то непрокомментированным.
Между тем, слово «жонглер» Булгаков вполне мог здесь употребить (как он это сделал позже с именем героя - словом «мастер») не в одном лишь его прямом современном значении. В XII–XIII вв. жонглерами (или «джогларами») назывались на Юге Франции странствующие певцы, музыканты и декламаторы, исполнявшие произведения провансальских трубадуров, а порой и свои собственные. Юг же Франции в XIII в., как мы помним, и был ареной крестовых походов, объявленных Римом против альбигойских еретиков.
«Загадки известных книг», Ирина Львовна Галинская, 1983г.
Оставить комментарий
Популярные посты:
nbalanchak">
Предыдущие записи блогера :
20.09.2023 —
Солнечные храмы
20.09.2023 —
По следам «звездных войн»?
13.09.2023 —
Религия вавилонян и ассирийцев
13.09.2023 —
Тайный союз и тайное учение жрецов в стране Нила
12.09.2023 —
На танке
10.09.2023 —
Лишний камень
10.09.2023 —
Одно из двух
09.09.2023 —
Сад нефритовой феи
09.09.2023 —
Благодарная тигрица
Архив записей в блогах:
Если вы подумали, что я начну вам сейчас заряжать про телевизор и социальные сети, в которые вы лупаритесь с утра до ночи, то вы ошиблись. Я буду снова про людей. С телевизором как-нибудь потом разберемся. Самым мощнейшим пожирателем вашего времени являются люди, с которыми вы общаетесь ...
Это позавчера вечером, по дороге в деревню, от нашего дома 50 метров. По этой дороге никто, кроме тех, кто здесь живёт и туристов, не ездит. В свете заходящего солнца всё выглядит золотым: Здесь Иззи уже сбегала к собакам хозяйки коз и сказала им, ...
Путин находится в блиц-вояже по пострадавшим районам Иркутской области, откуда затем выдвинулся в Магнитогорск. Судя по всему, наводнение приказано провести по разряду экстраординарных природных катаклизмов, что, несомненно, устраивает всех. Кроме, понятно, пострадавших. Обстоятельства ...
Напомним, что Ирина Антоненко стала "Мисс Россия 2010"Победительницей конкурса ...
Сегодня вытащила коробки с шарфами/шалями/коулами — погода портится — и мне в руки попал мой подзабытый любимчик. Он такой красивый, что нельзя его не показать.
Вязала по описанию Alpine Frost Scarf от Amy O'Neill Houck , но набирала 93 п. Крючок 3,0. Пряжа: Lana Grossa Lace Lux , ...
