Живой песок

abyssal_being — 18.02.2022 А у меня сегодня опять шокирующая история, ну хоть никого не убили. Перевожу книгу о добыче опала в Австралии в 30-е годы. На почти необжитое опаловое поле, где есть только землянка, едет к мужу жить жена с четырьмя детьми, младшему 6 месяцев. Едут уже целый день. Машина то и дело увязает то в песке, то в глине, и к вечеру застряла намертво. Но отсюда до землянки уже можно дойти пешком! Муж туда отправляется и вскоре возвращается, говорит, нет смысла туда идти, последний ливень смыл землянку с лица земли. Надо спать, где застряли. В пересохшем русле ручья. Стелют на песок брезент (мешки), простынки и в изнеможении засыпают. Рано утром, когда рассвело, жена проснулась, огляделась, широко распахнула глаза и зажала себе рот руками! «Потому что под нашей «кроватью» и вокруг нее был не песок, а извивающаяся бесконечная масса маленьких многоножек! Они ползали повсюду! Я сдержалась, чтобы не заорать. Чтобы не разбудить детей».
Вот когда начинаешь ценить маленькие радости жизни, да? Чистенькую ароматную постельку свою.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив