Житейское

daniel_grishin — 30.03.2022 Сидим с соседом во дворе: курим, приглядывам за играющими детишками, болтаем о том о сём. Проходит мимо хаузмайстер*, присоединяется к беседе.
* (Hausmeister - работник по обслуживанию строения. Он и управдом, он и отвечает за техническое состояние и порядок на прилегающей территории. Мелкие работы делает сам, на более значительные вызывает специалистов: на нем тогда и технадзор за ними, и бухгалтерия. Проживает обычно в том же здании: скидка за аренду жилья фактически является частью его оплаты за работу. Часто отставной ремесленник или инженер.)

Сосед - "русский" (этнический немец из Казахстана), а вот хаузмайстер - местный, так что мы перешли на местное наречие.

Сосед - хаузмайстеру:
- А что-то я тебя давно вечерами тут не вижу. Раньше ты то грушу молотил, то пробежки делал, то мангал ставил, а сейчас как-то запропал совсем
Хаузмайстер:
- А я тут больше не живу. Развожусь.
Сосед:
- А что так?
Тот только рукой машет:
- Sie ist total bekloppt!**
** "Она на всю голову больная" (нем.)

Дальше мы спрашивать не стали, хотя он на этом не остановился, и еще долго рассказывал, как именно они не сошлись характерами. Ну, человек в разгаре развода, что с него взять? В нём все кипит, надо выплеснуть. Сам через эту фазу проходил когда-то. А его жену-украинку весь двор знает, она в самом деле .. гхм .. человек сложный.

Когда хаузмайстер ушёл, сосед спросил меня:
- А ты знаешь, что он две недели назад рассказывал, что готов взять автомат и ехать на Украину воевать с русскими?
- Уже не хочет?
- Как видишь!
- Эк он вовремя развёлся-то! А ведь ещё немного, и повела б его дорожка не туда.

Оставить комментарий

Популярные посты: