Жить не по лжи

топ 100 блогов nomen_nescio20.11.2016 Перевожу я учебное пособие. Готовую презентацию. А там сотворение мира из ничего и ежеминутное поддержание его функционирования доказывается так:
"Положение тела по умолчанию: быть внизу. Изменение его природы: лететь. Сила, изменившая положение по умолчанию, должна действовать все время, или природа вернется к своему изначальному положению. А значит: Всевышний в каждую минуту наздирает за деятельностью каждой детали творения".
Ребята читали средневековых философов. Ребята не учились в школе, они учились в ешиве. Ребята не знают о существовании первого закона Ньютона...
Выпустить такое в свет - потакать передёргиванию. А презентация уже готова, а готовившим её людям поздно проповедовать первый закон Ньютона, ибо он разрушает основу веры. Отказаться - вместо меня эту презентацию переведёт любой другой, и она широко пойдёт в народ. И на первом же уроке аудитория, учившаяся в школе, вспомнит первый закон Ньютона, забьёт раввина мозгами и не только весь урок, но и его раввинский авторитет пойдёт насмарку. А я всё же еврейский просветитель.
Что делать?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Более трех веков в Крыму существовало татарское ханство (340 лет и 130 лет Крым был под Российской империей). Как ни странно, но оно было достаточно заселенным. Татары как-то умудялись выживать в уксловиях крымских степей. Но ханства не стало. Татары начали "выжиматься" с территории. ...
Яблоки для Цветаевского яблочного пирога: Легендарный литературный пирог восхитителен и готовится совсем просто. Тесто: сливочное масло - 150 г - растопить и немного охладить. Добавить сметана - 0,5 стакана, мука - 1-2 стакана, разрыхлитель - 1,5 чайных ложки. Тесто замесить и ...
Судя по всему, из шкафа достали престарелую пеарщицу Пучкова, и дан отчаянный залп в прессу. Достали только местные сми, зато проверенные. Корресподент из Питера не смогла мне ответить, в каком именно зале был якобы закрытый показ фильма и кто присутствовал, кроме Пучкова, а тут оба-на - и ...
В 8.40 закончились онлайн занятия у аспирантов и я пошёл побродить с собакой Гелей, уставший просто до предела. Самое главное, нет понимания, что мне это действительно нужно - все эти лекции, семинары и защиты курсовых. Намного ли хуже сидеть сейчас в грязном подвале и пить с бомжами ...
В посте о вкусной испанской еде я уже говорила, насколько важно для меня знакомство с местной кухней. Не могу сказать, что в путешествии питаюсь только ею, конечно, бывают и быстрые перекусы фаст-фудом, а часто о еде совсем забываешь, подпистываясь только духовной пищей. Хочу ...