Жили - были

топ 100 блогов iliyafedoseev">iliyafedoseev
ili18.11.2025

"дед" на тюрк."бабА"
"папа" на грузинском "мама", а "мама" - "дэда"

В разных языках одни и те же звуковые сочетания могут иметь совершенно разные значения, что иногда приводит к путанице.

Эти расхождения часто становятся примерами так называемых "ложных друзей переводчика" и показывают, что универсальные "первые" детские слова ("ма", "па", "ба") интерпретируются носителями разных языков по-своему.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Способ производства Гипса и сыра практически идентичен,как бы это странно ни звучало. Поэтому у нас не вызывает удивления и сходство русского Сыр с Схирос по гречески - гипс. Так же общим качеством является Белый цвет. Широс по японски белый . Сыр по самоедски белый. Кир по моторски ...
...
Ну, вот. Поздравляю всех своих друзей, кто родился сегодня!! И меня можно:) Эту открытку нарисовала сегодня утром Соня. Если кто не понял, то синим нарисован самолет, желтым - цветок, сиреневое - это полянка, а красным изображена....Я. Симпатяга, и, главное, ноги стройные:)) ...
Умильность символа наступающего 2018 года зашкаливает :) А может я так думаю, потому что это будет мой год! В Японии, как вы наверное уже знаете, стилистика Рождества (американского) и Нового Года (собственного) радикально отличается, это два совершенно разных праздника. О смысле ...
Чем человек РАДИКАЛЬНО отличается от животного? Не надо говорить об отсутствии у человека шерсти. У дельфина, свиньи, слона, кита, или бегемота - шерсти тоже не густо. Не стоит напоминать об умении человека ходить на двух ногах - это умеют делать и медведи, и обезьяны, и кенгуру, не ...