Жемчуг проклятых

dolorka — 27.11.2012

У нас с b_a_n_s_h_e_e наконец-то вышла наша любимая, самая долгожданная книга - наконец-то художественная! - "Жемчуг проклятых". Под псевдонимом Маргарет Брентон. И числимся мы в переводчиках. И даже придумали издательство, в котором якобы она выходила за границей - "Мельмот пресс". Псевдонимом я вообще очень хотела взять Эмили Бронуэлл, но издательство решило иначе. Ну да ладно, это не главное. Главное - что это первая в моей жизни книга, оформление которой мне нравится абсолютно (серый цвет, старинные рисунки - не совсем те, которые хотела я, но все же прелестны, как почти никогда не бывают прелестны современные). И я обожаю, просто обожаю эту книгу, потому что писалась она на огромном подъеме и вдохновении. Я была влюблена во всех героев, особенно в пастора Джеймса Линдена (о, мой Джейми!), и наслаждалась каждым куском текста, который присылала мне Баньши - ее восхитительный юмор, ее изумительное знание викторианских реалий! - и я была Лавинией, и я была иногда Агнесс, и я была Ронаном, и я была сэром Генри, и было мне хорошо… Особенно когда можно было думать цитатами из Шекспира (как это со мной случается в реале) и писать про фейри - да, да, моя фейримания наконец-то нашла воплощение в тексте.

Аннотация от издательства:
1842 год. Юная Агнесс Тревельян, закончив обучение в пансионе благородных девиц, приезжает к своему единственному родственнику. Девушка ожидает, что ей придется скучать в провинциальном городке под присмотром старого пастора…
Однако Джеймс Линден оказывается совсем не таким, каким его представляет себе Агнесс. А в городке кроется немало зловещих секретов, к тому же местные жители все еще верят в призраков и "соседей с холмов".
Любопытная Агнесс пытается разобраться во всем происходящем, не подозревая, что подвергает свою жизнь смертельной опасности…

Книгу назвали детективом и помещают среди детективной литературы. Меня немного пугает, что любители чистого исторического детектива не оценят всех этих призраков и фейри. Но если смотреть жанр - это все же и детектив тоже. Расследование там ведется. Тайна есть. Преступник и преступление есть. Все есть. Но призраки и фейри тоже имеются.
Думаю, она однозначно понравится поклонницам всего викторианского, ибо - ну, все знают, как b_a_n_s_h_e_e пишет про викторианцев!
Остальным - менее однозначно.
Но все же я надеюсь…
Надеюсь, что найдется кто-то, кому книга понравится не только за викторианство или вообще не за викторианство, а потому, что этот кто-то тоже любит фейри. Как я.

Обычно к своим книгам я отношусь спокойнее. Со значительной долей скепсиса. Но - о, счастье! - эта книга не совсем моя, все лучшее в нее привнесла b_a_n_s_h_e_e, так что я могу ее любить и ей радоваться с чистой совестью. Как чужому произведению. В конце концов, мне больше нравится то, что написала именно b_a_n_s_h_e_e. А свое… Свое мне там просто дорого.

...Я знаю, что я себе подарю на этот новый год. Я куплю нитку жемчуга. На память о книге, которая дала мне столько удовольствия.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив