Є чотири речі / Есть четыре вещи

Перша - це факт, що з моменту виникнення життя, тобто між подвоєнням першої молекули ДНК, що трапилось можливо один раз в історії Всесвіту і мною, коли я дивлюсь на себе зранку в дзеркало, не було жодного переривання реплікації цієї молекули в поколіннях протягом мільярдів років. Всі предки були успішними особинами. Уявляю собі цю постійну криваву боротьбу мільярди років. Але, можливо, у них були також цікаві моменти в житті.
Друга - це момент утворення пшениці, що трапилось також один раз в історії людства. Я уявляю цей момент, коли аномально злились геноми і мабуть весь світ завмер від прильоту цього чорного лебедя. Всі тваринки завмерли, перестали полювати один на одного, жувати травичку і кохатись. І хтось в цій абсолютній тиші сказав: ну все, нам хана. Тепер ці людішки дадуть нам прикурити.
Третя - це коли я розглядаю, скільки всього в клітину напхано. Якщо взяти всю ДНК з усіх клітин однієї людини і витягнути це в нитку, то її вистачить від Землі до Місяця разів 20. І це все розшифровується в структуру з ногами, руками і головою. В голові цієї унікальної структури розгортається окремий всесвіт, де проходять мільярди хімічних реакції і виникає справжнє чудо - думка.
Четверта - це коли я думаю, що знайшлись люди, які збагнули оце все. Структуру атома, оці всі електрони з протонами. Зрозуміти, що світло це те, що має швидкість, наприклад. Всю хімію розколупати. Кожний раз, коли я читаю про відкриття, виникає тільки одна думка - ЯК? Як вони до цього додумались? Не дарма вони мозок отримали, ох не дарма.
А от якась інша потвора бере і думає цим просто фантастичним витвором природи, чудом, продуктом мільярдної еволюції - а давай я зараз зафігачу законопроект, чик-шварк! тут покреслю, тут додам, буде профіт на митниці, з чуваками порішаєм-перетрем, народ схаває, всі так роблять.
__________________________________________________
Есть четыре вещи, которые меня больше всего поражают в мире. На самом деле этот список бесконечен, но эти четыре, когда я о них думаю, у меня случается такое сатори.
Первая - это факт, что с момента возникновения жизни, то есть между удвоением первой молекулы ДНК, которое случилось возможно лишь один раз в истории Вселенной и мной, когда я смотрю на себя утром в зеркало, не было ни одного прерывания репликации этой молекулы в поколениях течение миллиардов лет. Все предки были успешными особями. Представляю себе эту постоянную кровавую борьбу миллиарды лет. Но, возможно, у них были также интересные моменты в жизни.
Вторая - это момент образования пшеницы, что случилось также один раз в истории человечества. Я представляю этот момент, когда аномально слились геномы и видимо весь мир замер от прилета этого жирного черного лебедя. Все животные замерли, перестали охотиться друг на друга, жевать травку и любить друг дружку. И кто-то в этой абсолютной тишине сказал: ну все, нам хана. Теперь эти людишки дадут нам прикурить.
Третья - это когда я рассматриваю, сколько всего в клетку напичкано. Если взять всю ДНК из всех клеток одного человека и размотать ее в нить, то ее хватит от Земли до Луны раз 20. И это все расшифровывается структуру с ногами, руками и головой. В голове этой уникальной структуры разворачивается отдельная вселенная, где проходят миллиарды химических реакции и возникает настоящее чудо - мысль.
Четвертая - это когда я думаю, что нашлись люди, которые поняли это все. Структуру атома, эти все электроны с протонами. Понять, что у света есть скорость, например. Всю химию расковырять. Каждый раз, когда я читаю об открытии, возникает только одна мысль - КАК? Как они до этого додумались? Не зря они мозг получили, ох не зря.
А вот какое-то другое уродище берет и думает этим просто фантастическим произведением природы, чудом продуктом миллиардной эволюции - а давай я сейчас зафигачу законопроект, чик-шварк! здесь почеркаю, здесь добавлю, будет профит на таможне, с чуваками поришаем-перетрем, народ схавает, все так делают.
|
</> |