Жан Ришпен

mary_hr5 — 16.04.2025

Фиалки

Март, убирайся! Тротуарам
Апрель дал золота щедрей.
Наряды ярче, веселей;
Не протолкаться по бульварам!
Сигары, звонкий смех, пищалки…
И голос – «чудные фиалки!..»

Купите: их принес Апрель.
Все в блеске, – что, казалось, чахнет…
И даже пыль весною пахнет!
На ветках зелень, нежный хмель…
А помните? Торчали палки!
Купите: чудные фиалки.

Спешат влюбленные. И дамы,
Сжав сумочки, спешат упрямо
По распродажам, там и тут…
Но для фиалок – все найдут,
Шутя, пятиалтынный жалкий.
Купите, чудные фиалки.

Как сладко пахнут! Что за цвет!
Синьор, в петличку? Мой букет
Приносит счастье, без гадалки,
Синьора! Синенький – для вас:
Он, – точно! – цвета ваших глаз…
Купите: чудные фиалки…

Перевод И. Тхоржевского

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта

pantv

Про пышки и толерантных тараканов

gold_days

Испанские карлисты отразили наступление республиканцев у Монтехурры

matsam

Вечернее

velelens

О чем шумят витии

a_tushin

Когда я был подростком...

qkempek

В Малайзии погиб маленький россиянин

gina_smirnova

Смотря что,считать элементарным.

antitrole

Еще раз о странностях "строительства" Исаакия.

• Ранее
• Архив