Жан Ришпен

топ 100 блогов mary_hr516.04.2025

Фиалки

Март, убирайся! Тротуарам
Апрель дал золота щедрей.
Наряды ярче, веселей;
Не протолкаться по бульварам!
Сигары, звонкий смех, пищалки…
И голос – «чудные фиалки!..»

Купите: их принес Апрель.
Все в блеске, – что, казалось, чахнет…
И даже пыль весною пахнет!
На ветках зелень, нежный хмель…
А помните? Торчали палки!
Купите: чудные фиалки.

Спешат влюбленные. И дамы,
Сжав сумочки, спешат упрямо
По распродажам, там и тут…
Но для фиалок – все найдут,
Шутя, пятиалтынный жалкий.
Купите, чудные фиалки.

Как сладко пахнут! Что за цвет!
Синьор, в петличку? Мой букет
Приносит счастье, без гадалки,
Синьора! Синенький – для вас:
Он, – точно! – цвета ваших глаз…
Купите: чудные фиалки…

Перевод И. Тхоржевского

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я был ребенком, когда это произошло. Отрывочные воспоминания, не более. Взрослые говорили шепотом. Когда я стал старше и узнал о событиях 68-го, об этом тоже нельзя было говорить вслух. Ни о Венгрии 56-го, ни о Чехословакии. Когда в Польше началась заваруха с "Солидарностью", я подумал, чт ...
На днях мне одна давняя знакомая позвонила. Когда-то она меня очень обидела. И с тех пор мы, наверное, лет восемь не встречались и не разговаривали. - Здравствуй, - говорит, - узнаёшь? - Узнаю, - отвечаю. А сама думаю: "Трубку положить что ли" Пока я колеблюсь, знакомая продолжает: - Я ...
пост от 2013 года, исправленный и дополненный Ездят друзья, мы ездим к друзьям - хочется всегда привезти сувенир, подарок, порадовать. Я, за 11 (теперь 15) лет проживания не нашла ничего лучше вкусняшек. Одежда в Швеции или никакая, или дизайнерские изыски в Стокгольме - по ценам ...
Почти ничего про него не знаю, в советское время о таких историях дома предпочитали молчать. Фото не очень качественное, но может, кто разбирается в орденах, разглядит? Бабушка рассказывала, что жили они в Иркутске, у них была дочка, которая умерла совсем маленькой. После гибели деда ...
На Западе обвиняют Россию в том, что Газпром стал причиной скачков цен на газ в Европе. Значит, ненадежный поставщик. Наши оправдываются. «Газпром экспорт» отвергает обвинения в адрес своей компании и указывает на США – это они не надежные, а мы суперответственные! В цифрах наша ...