Жан Ришпен

топ 100 блогов mary_hr516.04.2025

Фиалки

Март, убирайся! Тротуарам
Апрель дал золота щедрей.
Наряды ярче, веселей;
Не протолкаться по бульварам!
Сигары, звонкий смех, пищалки…
И голос – «чудные фиалки!..»

Купите: их принес Апрель.
Все в блеске, – что, казалось, чахнет…
И даже пыль весною пахнет!
На ветках зелень, нежный хмель…
А помните? Торчали палки!
Купите: чудные фиалки.

Спешат влюбленные. И дамы,
Сжав сумочки, спешат упрямо
По распродажам, там и тут…
Но для фиалок – все найдут,
Шутя, пятиалтынный жалкий.
Купите, чудные фиалки.

Как сладко пахнут! Что за цвет!
Синьор, в петличку? Мой букет
Приносит счастье, без гадалки,
Синьора! Синенький – для вас:
Он, – точно! – цвета ваших глаз…
Купите: чудные фиалки…

Перевод И. Тхоржевского

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уважаемые участники сообщества! Я юрист, окончил престижный российский ВУЗ. Английский знаю вроде бы неплохо. Буду рад, если вы ответите на несколько интересующих меня вопросов. 1. Слышал, что в Америке юристы получают большие деньги, правда ли это. 2. Чтобы свалить в Америку юристом ...
Дорогая Газета.ру ! Дорогое Эхо Москвы ! "Вы уж определитесь, мужчинка: или туда - или сюда, а вот эти свои "туда-сюда", "туда-сюда" - бросьте..." (с) Или Андрей из Самары, а Володя из Курска, или наоборот. Или сначала Андрея волной смывает, или потом дочка ...
Бродили мы давеча по Измайловскому кремлю в Москве, ели мороженое, катались на колесе обозрения. Было там все построено ярко, броско и тесно. Поскольку в Измайлово до строительства в моей памяти не сохранилось, решила я посмотреть в книжке про Москву, как оно там было. Специально для ...
Не перестаю удивляться специфике российской винодельческой отрасли и вчерашний экспресс-семинар, на котором о ситуации с российским виноделием попросили высказаться нескольких экспертов, в частности Артура Саркисяна, Анатолия Корнеева, ...
По российским реалиям  критический возраст женщины наступает примерно в 35 лет и накрывает с головой, как кризис, в 45. Не зря работодатели помечают многие вакансии - строго до 35 лет! А мужчины начинают песню о предпочтениях "свежего мяса"  и "упругих попок", ища себе кого помол ...