жаба душит :-(

Нам с мужем позарез нужен матрац. Сейчас моя мама переезжала на новую квартиру и продавала спальню. У нее был очень хороший матрац (сколько стоит хороший матрац думаю все знают). Она договорилась с нашей няней, что продает ей спальню за 500 шекелей и отдала матрац в подарок. Я об этом узнала пост-фактум и мне очень обидно. Две недели назад, я просила маму отдать/продать нам матрац, мама отказалась. А отказывать няне ей было "неудобно". Мицва-мицвой, но мне надоело колоться о торчащие пружины. Денег нет. Я очень-очень хочу вытащить из няни матрац.
Вопрос как это сделать? Няня далеко не дура (иначе бы у нас не работала) и даже за 500 шекелей нам тот матрац не продаст, но может можно как-то ее уговорить?