Из чуЖЖого

топ 100 блогов old_greeb01.05.2020 В разговоре в комментах у Куздры хозяин странички сделал мой день, рассказав приведенную ниже историю. Братья Джона Баптиста возмущаются, Розетта Стоун закрывается платочком, но новый герой вошел в их сонм с неумолимостью Бирнама Вуда и останется там на самом почетном месте. Цитирую:

в приложениях к литпамятниковской "Смерти Артура" в одной из переводных статей по поводу цитируется "известный историк Джон Хуизинг". Я сначала не понял кто это, но осознал что цитата что-то больно знакомая - потом вспомнил источник - все та же "Осень Средневековья" и понял что Джон Хуизинг - это Йохан Хейзинга (статья в оригинале была английская - что естественно - кому кроме как англичанам про Мэлори статьи писать - потому причина оплошности переводчика понятна, но все равно смешно вышло)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У Миши нет школьного автобуса в новой школе. Не положено. Расстояни 3.5 км. Да, ладно бы с ними, но там все время по холмам. Ну, то есть в +36 вообще не кайф. Решено было ему купить велик. 15 минут, и на месте. Поехали покупать. Выбрал. Все, говорит, мам, я поехал, а ты в HEB мне купи ...
Из георгиевской ленточки сделали чорт знает что, никакого уважения. Стандартные надписи на машину клеют только потому, что так можно. Противно смотреть. Вот, единственная оригинальная надпись, встреченная мною за все это время: Может вы что-то ...
Пятилетний мальчик на вопрос "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?" отвечал честно: "Холостяком, как дядя Толя". Многие удивлялись, но больше всех удивлялась жена дяди Толи. - Ты обиделся? - Нет. Я за топором... - Через 800 метров поверните направо. - Через 500 метров поверните ...
ЖЖ выкатил новую фишку : —  Это для селебрити?  — У слова ...
кому-то удавалось записаться напрямую в консульство в Питере?без подачи ...