Из Америки с любовью
ru_postcrossing — 29.03.2011 И правда - эта необычная открытка пропитана вниманием и заботой.Поясню. В моем длинном вишлисте есть пунткы о городском транспорте (троллейбусы, трамваи, такси). А также просьба клеить много разных марок (если есть возможность и желание). Вот мне и пришла чудо-открытка из Техаса с красивыми марками. Но это только начало.
Открытка эта фигурная - т.е., то, что на картинке белое, всего лишь лист бумаги, на котором я сфотографировала карточку. Она вырезанная (не вручную, хи). На фотографии - троллейбус города Сан-Антонио. На самой открытке - шесть марок. И одна - 1970-х годов... Гашением не задета...
Как видите, она пыталась покончить жизнь самоубийством. Иначе как объяснить сей серпантин?
Мы с мамой подумали, что винтажную марочку кто-то из работников почт наших стран захотел отнести к себе домой, возможно, к таким же братьям-с-открыток-и-конвертов-оборванцам. Но не получилось - снят только верхний слой, сама же приклеена на совесть.
А потом, регистрируя открытку, прочитала профиль своего заботливого посткроссера. И вот что там:
"Пожалуйста, убедитесь, что карточка достаточно прочна для отправки и марки полностью прилегают. США пропускает всю почту через свои, считывающие адреса, электронные машины [сканеры сортировочные какие-то, наверное - мой перевод, сорри]. Если марки полностью не приклеить на открытку, машина порвет марки к чертям собачьим [ну ведь и правда!]. Пожалуйста, убедитесь, что адрес на карточке с правой стороны. Пожалуйста, пишите только адрес на правой стороне открытки. Сканер считывает всё, что написано на этой стороне и примет ID за почтовый индекс."
Так что, быть может, именно сканер зажевал мою марочку престарелую?
А какие все-таки механизированные технологии за бугром, а! Как подумаю, что мой почерк разбирает своим искусственным интеллектом американская машина... Мамочки!
|
</> |