ИЮЛЬСКИЙ ПОЛДЕНЬ ЗОЛОТОЙ

mihailgurevitch — 05.07.2022 160 лет назад начались приключения Алисы.

Именно 4 июля 1862 года имела место лодочная прогулка, во время которой оксфордский тьютор Чарльз Лютвидж Доджсон стал придумывать для сестёр Лидделл, дочерей своего декана, невероятную историю.
Доджсон потом станет для всего мира Льюисом Кэрроллом, история — великой книгой, а тот день 4 июля, по словам одного из её поклонников, будет «так же памятен в истории литературы, как 4 июля в истории Америки».
Я тоже поклонник. И весьма горячий. Собираю — вот, часть — разные издания, разные переводы. Набоковское переложение видите?

И книги о книге, и книги об авторе.
В самом Оксфорде тоже покупал.


А вот самое свежее поступление. В «Списанных книгах» взял. Симпатичная брошюрка — и моя ровесница.

Начал читать. Автор пишет, что в нашей стране Алиса «остаётся иностранкой». Ну, за полвека ситуация всё-таки изменилась. Новые издания, новые переводы, новые исследования. Пластинка Высоцкого, мультфильм, спектакли. Поклонников и фанатов кэрролловских книг всё больше. Тематические магазины,  рестораны, выставки.



Клубы, сайты, сообщество в ЖЖ. Само собой. и карты. У меня пока только такая колода.


Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло.
...
Алиса, сказку детских дней
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Как странник бережет цветок
Далекой стороны.
4 июля. Самое летнее чтение. Я вот тоже летом читал — как раз тридцать лет назад. В детстве я тоже знакомился со сказкой  — но как-то спокойнее прошло. А вот в академическое издание Нины Демуровой, где комментариев больше, чем текста, просто влюбился раз и навсегда.

Михаил ГУРЕВИЧ

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив