ЗОЖ. Почему забота о здоровье здоровье становится трендом? 
О языке силы «Стамбула-2» не будет? 
Сорняки в саду и борьба с ними 
Контр-аргументы в пользу роботизации экономики (II) 
О реках и мостах Почему целы переправы через Днепр? 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 25 мая 
Крыша Сингапура. 
В Брянске запустили первое в России серийное производство асфальтоукладчиков 
Бродский-85 30 ноября родился Марк Твен (1835-1910), автор, о котором я уже имел удовольствие писать ( https://ygashae-zvezdu.livejournal.com/27979.html ) и хочу еще.
Поговорим об экранизациях Марка Твена, которые видел советский зритель. А видел он не только отечественные фильмы по Твену, ...
Иврит - это греческий
stogarov — 16.12.2023
Навели на следующую книгуHEBREW IS GREEK by JOSEPH YAHUDA
Автор пишет: "I estimate that 9 out of each 10 words of the [Jewish] Bible can be proved to have a purely Greek equivalent".
Нас это, естественно, не удивляет.
В Константинополе (или Роми, как звали его местные
жители) к моменту прибытия сефардов уже существовала еврейская
община, которую называют романиотской. романиоты никуда не исчезли,
а частично эмигрировали в Западную Европу, куда и принесли (или там
уже создали) т.н. греческую литературу... А на каком языке говорили
романиоты? На еврейско-греческом. Что же это был за
язык?
«Вариант греческого языка, характеризующийся наличием
арамейских и ивритских элементов в грамматическом строе и в
лексике» (Электронная еврейская энциклопедия, Еврейско-греческий
язык). Более того, этот еврейско-греческий диалект романиотов
наиболее близок именно к древнегреческому языку.
Называли этих константинопольских евреев —
…«грегос" (буквально `греки` на еврейско-испанском языке)
(Там же, Романиоты).
Библия и была впервые напечатана в Константинополе в 1516 году, причем "в переводе с арабской рукописи" (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, С.-Пб, Брокгауз-Ефрон. 1890—1907, Библейские переводы).
Библия и была впервые напечатана в Константинополе в 1516 году, причем "в переводе с арабской рукописи" (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, С.-Пб, Брокгауз-Ефрон. 1890—1907, Библейские переводы).
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я разместил видеоролик об очередях в 1987 году и у меня спросили, а как же оно было? Ну как-то же люди покупали, холодильники говорят ломились? Как это было хорошо показывают очень популярные тогда эти два ролика, которые молодые уже не поймут Нужно купить ходовой товар, ищи ...
Друзья, в эфире ежедневный пост творческого приключения #сновавесна !
#сновавесна
В комментариях к этому посту оставляйте ссылки на записи, которые успели написать по ...
Опять я о Pussy Riot. Уж простите, не отпускает эта тема. Меня заинтересовал вопрос - а должны ли были девчёнки знать что на солею забираться нельзя? Вот вы знаете куда можно проходить в храме, а куда нет? Представте себе ситуацию что вы, человек ...
© РИА НОВОСТИ/Игорь Руссак 14.11.2012, Россия | Сын и вдова Ильи Олейникова Денис Клявер и Ирина и Юрий Стоянов во время церемонии прощания у здания Театра эстрады имени А.Райкина в Санкт-Петербурге. ...
